Believe (Original Version)

Creer (Versión Original)

deaeta hi wo zutto iwaeru you ni
como si pudiera decirte siempre que nos conocimos
kimi no sono egao ga kienai you ni
para que tu sonrisa no desaparezca
yozora ni furu hoshi ni negai wo kakeru
haciendo un deseo a las estrellas que caen en el cielo nocturno
zutto shiawase na hibi tsudzuku you ni to...
para que los días felices continúen...

hitori no yoru wa samishiku natte kimi ni
en las noches solitarias, me siento solo y te llamo
denwa shite amaete bakari no boku dakedo
solo te pido y me comporto de manera infantil
hontou wa kimi mo fuan datte koto
en realidad, tú también tienes tus preocupaciones
konna otoko dakedo wakatteru tsumori
aunque sea así, pretendo entender

kujikesou ni natta toki wa itsumo
siempre que me siento derrotado
sono kimi no hitokoto de norikoerareru n da!
puedo superarlo con tus palabras

deaeta koto shiawase ni omou
pienso que conocerte me hace feliz
soba ni iru dake de egao ni nareru
solo con estar a tu lado, puedo sonreír
doko ni itemo mitsukete miseru kara
te encontraré donde sea
mou mayou koto wa nai te o tsunagou!
no dudaré más, tomemos nuestras manos

issho ni isugite kyuukutsu ni naru
juntos nos volvemos incómodos
sonna hi mo itsuka wa kuru to omou keredo
aunque esos días lleguen, lo creo

chikau yo sukoshi terekusai kedo
lo juro, aunque me ponga un poco nervioso
nani ga okitemo kimi wo nakasetari shinai to...
pase lo que pase, no dejaré que llores

deaeta hi wo zutto iwaeru you ni
como si pudiera decirte siempre que nos conocimos
kimi no sono egao ga kienai you ni
para que tu sonrisa no desaparezca
yozora ni furu hoshi ni negai wo kakeru
haciendo un deseo a las estrellas que caen en el cielo nocturno
zutto shiawase na hibi tsudzuku you ni to...
para que los días felices continúen...

deaeta koto fushigi ni omou yo
pienso que conocerte es algo mágico
kirai na tokoro de sae yurusete shimau
incluso puedo perdonar las cosas que no me gustan de ti
tsunaida te to te wo tsunagiawasete
uniendo nuestras manos
ima kokoro no KAGI wo azukeru kara...
ahora, porque te entrego la llave de mi corazón...