Blade

Cuchilla

Blade

Cuchilla
Blade
Blade
Si estás dispuesto a arrojarla
なげるくらいなら
nageru kurai nara
No apuntarás, lo sé
ねらいはしない、と
nerai wa shinai, to
En tus labios mordidos, en esos ojos tuyos
くちびるかんだきみのそのひとみに
kuchibiru kanda kimino sono hitomi ni
Cuchilla
Blade
Blade
Brillando misteriosamente
あやしくきらめき
ayashiku kirameki
Cortando el futuro
みらいをきりとる
mirai wo kiritoru
Sentí que podía ver ese momento
そのしゅんかんがみえたきがしたよ
sono shunkan ga mieta ki ga shita yo

Algo está cambiando... seguramente
なにかがかわる...かならず
nanika ga kawaru... kanarazu
Puede cambiar, lo sé
かえていける、と
kaete ikeru, to
El aire frío estalló
よどんだくうきがはじけた
yodonda kuuki ga hajiketa

Suavemente, vívidamente
なめらかにあざやかに
nameraka ni azayaka ni
Avanzando en el tiempo
ときをかけていく
toki wo kakete iku
Tu espalda desplegó alas
きみのせなかがつばさをひろげた
kimi no senaka ga tsubasa wo hirogeta
Levántate, levántate
まいあがれ まいあがれ
maiagare maiagare
Tan alto como sea posible
どこまでもたかく
doko made mo takaku
Te perseguiré
おいかけていくよ
oikakete iku yo
Porque esa pasión
そのじょうねつが
sono jounetsu ga
Se transmite en mi pecho
このむねに伝わるから
kono mune ni tsutawaru kara

Cuchilla
Blade
Blade
El poder llamado esperanza
きぼうというなの
kibou to iu na no
Ha esculpido
ちからがえがいた
chikara ga egaita
Otro yo más allá
もうひとりのぼくがそこにいる
mou hitori no boku ga soko ni iru
Cuchilla
Blade
Blade
Sintiéndolo en el corazón
こころでかんじて
kokoro de kanjite
Como cortando el viento
かぜをきるように
kaze wo kiru you ni
Solo superaré este momento
このしゅんかんをこえていくだけさ
kono shunkan wo koete iku dake sa

Incluso si miro hacia atrás
ふりむいたって
Furimuita-tte
No hay nada allí todavía
まだそこにはなにもない
mada soko ni wa nani mo nai
Si no hay razón para mirar atrás
ふりむくりゆうがないなら
furimuku riyuu ga nai nara

Viviré con gracia, con calma
しなやかにしたたかに
Shinayaka ni shitataka ni
Solo seguiré adelante
いきていくだけさ
ikite iku dake sa
Mi espalda también desplegará alas
ぼくのせなかもつばさをひろげる
boku no senaka mo tsubasa wo hirogeru
Algún día, algún día
いつの日か いつの日か
itsu no hi ka itsu no hi ka
En tu pecho
きみのそのむねに
kimi no sono mune ni
La valentía en la que creo, la verdad insoportable
しんじるゆうきが、たえることないしんじつが
shinjiru yuuki ga, taeru koto nai shinjitsu ga
Se transmitirá
つたわるまで
tsutawaru made

Algo está cambiando... seguramente
なにかがかわる...かならず
Nanika ga kawaru... kanarazu
Puede cambiar, lo sé
かえていけると
kaete ikeru to
El aire frío estalló
よどんだくうきがはじけた
yodonda kuuki ga hajiketa

Suavemente, vívidamente
なめらかにあざやかに
Nameraka ni azayaka ni
Avanzando en el tiempo
ときをかけていけ
toki wo kakete ike
Siente las alas en tu espalda
きみのせなかのつばさをかんじて
kimi no senaka no tsubasa wo kanjite
Levántate, levántate
まいあがれ まいあがれ
maiagare maiagare
Tan alto como sea posible
どこまでもたかく
doko made mo takaku
Seguramente llegaré
かならずいけるさ
kanarazu ikeru sa
Esa pasión
そのじょうねつは
sono jounetsu wa
Está conectada eternamente
えいえんにつながるから
eien ni tsunagaru kara