Dream Catcher

Atrapador de sueños

Dream Catcher

Siempre continuará
どこまでもつづいてるよ
doko made mo tsudzuiteru yo
el camino que conecta con los sueños...
ゆめへとつながるみち
yume e to tsunagaru michi
Creer en uno mismo y empezar a correr
じぶんをしんじてはしりだそう
jibun wo shinjite hashiridasou

AH... los días perdidos
AH...まよいつづけてたひび
AH... mayoitsudzuketeta hibi
¿Qué debo hacer? Solo suspiros constantes
なにをすればいいのか、ずっとためいきばかり
nani wo sureba ii no ka, zutto tameiki bakari
Sí... solo abrazando ideales y encerrándolos
そう...りそうばかりいだいてはとじこめてばかりいる
sou... risou bakari idaite wa tojikomete bakari iru
El coraje para dar un paso adelante
いっぽふみだすゆうきを
ippo fumidasu yuuki wo

Las lágrimas y el sudor no son en vano
なみだやあせにむだなんてないから
namida ya ase ni muda nante nai kara
Creer en uno mismo que sigue pensando
おもいつづけるじぶんをしんじて
omoitsudzukeru jibun wo shinjite

Siempre continuará
どこまでもつづいてるよ
doko made mo tsudzuiteru yo
el camino que conecta con los sueños
ゆめへとつながるみち
yume e to tsunagaru michi
Incluso el dolor y la angustia son prueba de que estamos vivos
くるしみやいたみさえいきているあかしだから
kurushimi ya itami sae ikite iru akashi dakara
Seguiremos avanzando siempre
いつまでもすすんでいくよ
itsu made mo susunde iku yo
No hay final a la vista
おわりなんてないのさ
owari nante nai no sa
Cumpliré, decido en mi corazón, hacia el futuro...
かなえていくこころにきめてみらいへ
kanaete yuku kokoro ni kimete mirai e

Ya no quiero detenerme
もうたちどまりたくないのに
mou tachidomaritakunai noni
Un muro lleno de obstáculos, no puedo seguir como quiero
じゃまするかべだらけでおもいどおりにならない
jama suru kabe darake de omoidoori ni naranai
OH... me he vuelto olvidadizo
OH...わすれがちになっていた
OH... wasuregachi ni natte ita
Decir que tengo amigos que me empujan por la espalda
せなかをおしてくれるなかまがいるということ
senaka wo oshite kureru nakama ga iru to iu koto

Aunque a veces sienta confusión y ansiedad
とまどいやふあんもかんじてしまうけど
tomadoi ya fuan mo kanjite shimau kedo
Nunca estamos solos
けしてぼくらはひとりじゃない
kesshite bokura wa hitori ja nai

Mirando el cielo infinito, enfrentaremos con seriedad
むげんだいのそらみあげほんきでたちむかうよ
mugendai no sora miage honki de tachimukau yo
Aunque haya momentos difíciles, seguramente nos haremos más fuertes
つらいこともあるけどきっとつよくなれるさ
tsurai koto mo aru kedo kitto tsuyoku nareru sa
Una historia imaginada, brillando con colores vivos
おもいえがくものがたりいろあざやかにかがやく
omoiegaku monogatari iroazayaka ni kagayaku
No olvides, quiero seguir viendo, siempre...
わすれないでみつづけていたいいつまでも
wasurenaide mitsudzukete itai itsu made mo

Siempre continuará
どこまでもつづいてるよ
doko made mo tsudzuiteru yo
el camino que conecta con los sueños
ゆめへとつながるみち
yume e to tsunagaru michi
Incluso el dolor y la angustia son prueba de que estamos vivos
くるしみやいたみさえいきているあかしだから
kurushimi ya itami sae ikite iru akashi dakara
Seguiremos avanzando siempre
いつまでもすすんでいくよ
itsu made mo susunde iku yo
No hay final a la vista
おわりなんてないのさ
owari nante nai no sa
Cumpliré, decido en mi corazón, hacia el futuro...
かなえていくこころにきめてみらいへ
kanaete yuku kokoro ni kimete mirai e