EWIG...（warum?）

SIEMPRE... (¿por qué?)

EWIG...（warum?）

La gente ¿por qué vive? ¿Lo sabes?hito wa naze ikite iru ka shitteru ka?
Cosas como esas no las sé, no lo sésonna koto shiranai I don't know
La gente ¿por qué muere? ¿Lo sabes?hito wa naze shinu no ka shitteru ka?
Cosas como esas no las sé, no lo sésonna koto shiranai I don't know
La gente ¿por qué ama? ¿Lo sabes?hito wa naze ai suru no ka shitteru ka?
Cosas como esas no las sé, no lo sésonna koto shiranai I don't know
La gente ¿por qué lucha? ¿Lo sabes?hito wa naze tatakau no ka shitteru ka?
Cosas como esas no las sé, no lo sésonna koto shiranai I don't know

La gente ¿por qué come? ¿Lo sabes?hito wa naze taberu no ka shitteru ka?
La gente ¿por qué duerme? ¿Lo sabes?hito wa naze nemuru no ka shitteru ka?
La gente ¿por qué anhela? ¿Lo sabes?hito wa naze hoshigaru no ka shitteru ka?
La gente ¿por qué se rinde? ¿Lo sabes?hito wa naze akirameru no ka shitteru ka?

La gente ¿por qué piensa?hito wa naze kangaeru no ka
¿Por qué se cansa?naze otoroeru no ka
¿Por qué ríe?naze warau no ka
¿Por qué duda?naze yureru no ka
Y luego, la gente ¿por qué llora? ¿Lo sabes?soshite hito wa naze naku no ka shitteru ka?

¿Nosotros estamos evolucionando, verdad?wareware wa shinpo shite iru no darou ka?
¿Nosotros estamos progresando, verdad?wareware wa shinka shite iru no darou ka?
¿Nosotros estamos volviéndonos más sabios, verdad?wareware wa kashikoku natte iru no darou ka?
¿Nosotros estamos yendo hacia dónde, verdad?wareware wa doko e mukatte yuku no darou ka?

¿Por qué a lo largo de incontables añosdoushite nanzen nen mono aida
Hemos repetido la guerra una y otra vez, verdad?tatakai wo kurikaeshite kita no darou ka?
¿Por qué a lo largo de incontables añosdoushite nanzen nen mono aida
Hemos repetido la guerra una y otra vez, verdad?sensou wo kurikaeshita kita no darou ka?
¿Por qué nunca alcanzamos la paz, no importa cuánto tiempo pase, verdad?doushite itsu made tattemo heiwa ni naranai no darou ka?
¿Por qué no podemos aceptar nuestras diferencias, verdad?doushite tagai no chigai wo ukeirerarenai no darou ka?
¿Por qué buscamos el poder, verdad?doushite juu wo te ni suru no darou ka?
¿Por qué derramamos sangre, verdad?doushite chi wo nagasu no darou ka?
¿Por qué repetimos errores, verdad?doushite ayamachi wo kurikaesu no darou ka?
¿Por qué?...doushite?...

(Todas las vidas, los recuerdos infinitos(subete no inochi no mugen no kioku wo
Los sentimientos de oración, sin descanso los grabamosinori no kimochi mo tayasazu ni kiroku
Todos los pasos de esas vidassubete no inochi no sono ashidori wo
En un camino lejano...)haruka no michinori wo...)