Unlimited

Ilimitado

Unlimited

¡Nada puede detenerme! ¿Verdad? Lo escuché por mí mismo
まだいけるさ！そうだろ？じぶんにきいた
mada ikeru sa! sou daro? jibun ni kiita
Reflejado en el espejo, un rostro un poco cansado...
かがみにうつるすこしつかれたかお
kagami ni utsuru sukoshi tsukareta kao

'No es como tú', todos decían con la boca llena
"らしくないね\"だれもがくちをそろえた
"rashikunai ne" daremo ga kuchi wo soroeta
La verdad es que aún no entiendo bien...
ほんとうのことはいまもよくわからない
hontou no koto wa ima mo yoku wakaranai

Por eso aún no puedo caminar, si no corro
だからまだあるけないはしりつづけて'nakereba
dakara mada arukenai hashiritsudzukete'nakereba
Cosas importantes parecen perderse, sin tiempo para mirar atrás
だいじなことうしなえそうでふりかえるひまもない
daiji na koto ushinaisou de furikaeru hima mo nai

Siempre, por siempre
いつまでもいつまででも
itsumademo itsu made demo
Quiero ver un mundo sin límites
かぎりないせかいをみていたい
kagiri nai sekai wo mite itai
¡Incluso las cosas tristes las olvidaré de inmediato!
かなしいこともすぐにわすれる
kanashii koto mo sugu ni wasureru!
Siempre, sin cambios
いつまでもかわることなく
itsumademo kawaru koto naku
Quiero ser yo mismo sin rodeos
まっすぐなじぶんでいたいなら
massugu na jibun de itai nara
¡Aunque sea egoísta está bien!
じぶんかってでもいいんじゃない
jibun-katte demo ii n ja nai!

¿Ya es suficiente? A veces siento que me derrumbo
もうだめかな？ときどきくずれそうになる
mou dame kana? tokidoki kuzuresou ni naru
En realidad, estoy mimando a ese yo
そんなじぶんにほんとうはあまえてる
sonna jibun ni hontou wa amaeteru

Las lágrimas atrapadas en el pecho deberían ser liberadas
むねにたまったなみだははきだしてしまえばいい
mune ni tamatta namida wa hakidashite shimaeba ii
Si enfrento a ese yo, puedo volverse más fuerte
そんなじぶんにむきあえたらもっとつよくなれるよ
sonna jibun ni mukiaetara motto tsuyoku nareru yo!

A cualquier lugar, a cualquier parte
どこまでもどこまででも
dokomademo doko made demo
Quiero ver un futuro sin fin
はてしないみらいをみていたい
hateshinai mirai wo mite itai
¡Aunque los días dolorosos continúen, seguiré riendo!
くるしいひびつづいてもわらう
kurushii hibi tsudzuitemo warau!
Parece alcanzable, pero no lo es
とどきそうでとどかない
todokisou de todokanai
Ese mar que no se ve al cruzar
あのうみこえたらみえない
ano umi koetara mienai
¡Debería poder alcanzar algo!
なにかがつかめるはずさ
nanika ga tsukameru hazu sa!

¿Solo un poco de posibilidad? ¡Se hará realidad!
ほんのすこしのかのうせい？かなうよ
hon no sukoshi no kanousei? kanau yo!
Si crees, extiende tus brazos hacia el cielo
しんじていればりょうてをひろげそらへ
shinjite ireba ryoute wo hiroge sora e

Siempre, por siempre
いつまでもいつまででも
itsumademo itsu made demo
Quiero ver un mundo sin límites
かぎりないせかいをみていたい
kagiri nai sekai wo mite itai
¡Incluso las cosas tristes las olvidaré de inmediato!
かなしいこともすぐにわすれる
kanashii koto mo sugu ni wasureru!
Siempre, sin cambios
いつまでもかわることなく
itsumademo kawaru koto naku
Quiero ser yo mismo sin rodeos
まっすぐなじぶんでいたいなら
massugu na jibun de itai nara
¡Aunque sea egoísta está bien!
じぶんかってでもいいんじゃない
jibun-katte demo ii n ja nai!