Yell

Grito

Yell

Perdí la valentía de expresar mi coraje
ゆうきをだすこと わすれかけていた
yuuki wo dasu koto wasurekakete ita
Aunque siempre lo supe, no puedo dar ni un paso adelante
いつもわかっていても いっぽめがふみだせない
itsumo wakatte itemo ippo me ga fumidasenai

Los errores se repiten una y otra vez
くりかえしてきた おなじようなあやまちは
kurikaeshite kita onaji you na ayamachi wa
No quiero cometerlos de nuevo, así que decido en mi corazón
にどとしたくないから いまこころにきめる
nido to shitakunai kara ima kokoro ni kimeru

Creo que incluso los sentimientos inalcanzables pueden cambiar algo
とどかないおもいさえも なにかかえるとしんじて
todokanai omoi sae mo nanika kaeru to shinjite
De cualquier manera, me vuelvo débil, me doy coraje a mí mismo
どうしてもよわきになる じぶんにE-RUを
doushitemo yowaki ni naru jibun ni E-RU wo

Seguramente podemos hacer realidad este sueño
ぼくらは このゆめをきっとかなえてゆけるだろう
bokura wa kono yume wo kitto kanaete yukeru darou
Si sabemos la respuesta, continuaremos persiguiéndola
こたえなら わかってるんだ おいかけつづけると
kotae nara wakatteru n' da oikaketsudzukeru to
Comencemos un nuevo día, este momento es único
あたらしいきょうをはじめよう いましかないこのとき
atarashii kyou wo hajimeyou ima shika nai kono toki
Este sueño es uno más
このゆめが またひとつ
kono yume ga mata hitotsu
Hoy también, veo cómo me transformo
きょうもほら ぼくをかえてゆく
kyou mo hora boku wo kaete yuku

Perdí de vista lo obvio
あたりまえのこと みうしなっていた
atarimae no koto miushinatte ita
Siempre estaba preparado, pero lo pasaba por alto
いつもじゅんびができたらと あとまわしにしてた
itsumo junbi ga dekitara to atomawashi ni shiteta

No importa cuánto tiempo pase
いつになってもなんにも
itsu ni nattemo nan ni mo
Nada parece cambiar
かわるはずがないのに
kawaru hazu ga nai noni
Simplemente seguía escapando con excusas tontas
くだらない いいわけでにげつづけていた
kudaranai iiwake de nigetsudzukete ita

Si eres tú, seguramente seguirás persiguiendo ese sueño
きみなら そのゆめをずっとおいかけてゆけるだろう
kimi nara sono yume wo zutto oikakete yukeru darou
Si sabes la respuesta, no te rindes
こたえなら わかってるんだ あきらめたくないと
kotae nara wakatteru n' da akirametakunai to
Cualquier pequeña cosa
どんなにちいさなことでも
donna ni chiisana koto demo
Tu esfuerzo perseverante
がんばるきみのすがたが
ganbaru kimi no sugata ga
Nos da una vez más
ぼくたちに またひとつ
boku-tachi ni mata hitotsu
Hoy también, nos da esperanza
きょうもほら きぼうをくれるよ
kyou mo hora kibou wo kureru yo

Este largo camino que se extiende hasta el infinito
どこまでもつづく このながいみちは
doko made mo tsudzuku kono nagai michi wa
Siempre será tuyo, pase lo que pase
どんなことがあってもずっと きみのもの
donna koto ga attemo zutto kimi no mono

Seguramente podemos hacer realidad este sueño
ぼくらは このゆめをきっとかなえてゆけるだろう
bokura wa kono yume wo kitto kanaete yukeru darou
Si sabemos la respuesta, continuaremos persiguiéndola
こたえなら わかってるんだ おいかけつづけると
kotae nara wakatteru n' da oikaketsudzukeru to
Comencemos un nuevo día, este momento es único
あたらしいきょうをはじめよう いましかないこのとき
atarashii kyou wo hajimeyou ima shika nai kono toki
Este sueño es uno más
このゆめが またひとつ
kono yume ga mata hitotsu
Hoy también, veo cómo me transformo
きょうもほら ぼくをかえてゆく
kyou mo hora boku wo kaete yuku