Amazing World

Mundo Increíble

Amazing World

En frente de mis ojos, reflejado en el manantial de la vida
いまめのまえにうつるいのちのいずみ
Ima me no mae ni utsuru inochi no izumi
Eso es un regalo del universo
それはうちゅうからのおくりもの
Sore wa uchuu kara no okurimono
Flotando en la oscuridad total
まっくらやみのなかにうかぶ
Makkurayami no naka ni ukabu
Una sola luz
たったひとつのひかりを
Tatta hitotsu no hikari wo
Si pudiera creer en eso
しんじることができたなら
Shinjiru koto ga dekita nara
Debería comenzar un nuevo día
はじまるはずのbrand new day
Hajimaru hazu no brand new day

Estamos atrapados
ぼくらがとらわれている
Bokura ga torawarete iru
Si pudiera deshacerme de ese concepto
そのがいねんをぬぎすてたなら
Sono gainen wo nugisuteta nara
Despojaría todo
すべてをぬぐいさり
Subete wo nuguisari
El viaje hacia un futuro llamado presente
いまかこというみらいへのたびだちが
Ima kako to iu mirai he no tabidachi ga

Comencemos
Let's get it started
Let's get it started

Este mundo comenzó en aquel día
このせかいがはじまったあの日
Kono sekai ga hajimatta ano hi
¿Qué estábamos soñando?
ぼくたちはなにをゆめみていた
Boku-tachi wa nani wo yumemite ita?

¿Con qué propósito este mundo existe?
このせかいはどんなもくてきで
Kono sekai wa donna mokuteki de
¿Qué recuerdos nacieron aquí?
どんなおもいでうまれたのだろう
Donna omoide umareta no darou

Luchas, odios
あらそいにくしみ
Arasoi nikushimi
Robos, heridas
うばいあいきずつけあい
Ubaiai kizutsukeai
Pensamientos, amores
おもいあいあいしあい
Omoiai aishiai
Creemos un nuevo mundo
あたらしいせかいをつくりだそう
Atarashii sekai wo tsukuri dasou

En el momento en que abres los ojos
ふめをひらくそのしゅんかん
Hu me wo hiraku sono shunkan
La verdad debería ser visible
ふしんじつがみえるはずさ
Hu shinjitsu ga mieru hazusa
Miremos sin miedo
おそれずにみつめよう
Osorezu ni mitsumeyou
¿Qué es lo importante?
なにがたいせつなのか
Nani ga taisetsu na no ka
Se está expandiendo ahora
いまひろがってく
Ima hirogatteku
Mundo increíble
Amazing world
Amazing world

La historia comenzó en aquel día
ものがたりがはじまったあの日
Monogatari ga hajimatta ano hi
¿Qué final estábamos dibujando?
どんなおわりをえがいていた
Donna owari wo egaite ita?

Cuando la historia terminó
ものがたりがおわったそのとき
Monogatari ga owatta sono toki
¿Qué recuerdos hicieron derramar lágrimas?
どんなおもいでなみだながす
Donna omoide namida nagasu?

¿Desesperación? ¿Desilusión?
ぜつぼう？しつぼう
Zetsubou? Shitsubou?
¿Tristeza? ¿Dolor?
かなしみ？くるしみ
Kanashimi? Kurushimi?
¿Alegría? ¿Ternura?
よろこび？いつくしみ
Yorokobi? Itsukushimi?
Vamos, comencemos a dibujar de nuevo
さあもういちどえがきはじめよう
Saa mou ichido egaki hajimeyou

Siempre nos están esperando
ふいつもぼくらをまっている
Hu itsumo bokura wo matte iru
Una respuesta inalcanzable
ふはかりしれないこたえが
Hu hakarishirenai kotae ga
Incluso más allá del tiempo
じくうさえこえてゆく
Jikuu sae koete yuku
Sé que el sentimiento es amor
おもいがあいだとしる
Omoi ga ai da to shiru
Cambiando todo
すべてをかえてく
Subete wo kaeteku
Mundo increíble
Amazing world
Amazing world

En frente de mis ojos, reflejado en el manantial de la vida
いまめのまえにうつるいのちのいずみ
Ima me no mae ni utsuru inochi no izumi
Eso es un regalo del universo
それはうちゅうからのおくりもの
Sore wa uchuu kara no okurimono

En el momento en que abres los ojos
ふめをひらくそのしゅんかん
Hu me wo hiraku sono shunkan
La verdad debería ser visible
ふしんじつがみえるはずさ
Hu shinjitsu ga mieru hazusa
Siempre nos están esperando
ふいつもぼくらをまってる
Hu itsumo bokura wo matteru
Una respuesta inalcanzable
ふはかりしれないこたえが
Hu hakari shirenai kotae ga
Incluso más allá del tiempo
じくうさえこえてゆく
Jikuu sae koete yuku
Sé que el sentimiento es amor
おもいがあいだとしる
Omoi ga ai da to shiru
Cambiando todo
すべてをかえてく
Subete wo kaeteku
Mundo increíble
Amazing world
Amazing world

Se está expandiendo ahora
いまひろがってく
Ima hirogatteku
Mundo increíble
Amazing world
Amazing world