Ano Sora No Hoshi No You Ni…

Como las estrellas en ese cielo...

Ano Sora No Hoshi No You Ni…

Como las estrellas flotando en ese cielo
あのそらにうかぶほしたちのように
Ano sora ni ukabu hoshitachi no you ni
Todos quieren brillar
だれもがかがやいていたい
Daremo ga kagayaite itai

Aunque estemos cubiertos por nubes densas
どんなにあついくもにおおわれたって
Donna ni atsui kumo ni oowaretatte
Seguro que brillaremos
ぜったいかがやいていよう
Zettai kagayaite iyou

Para que tu sonrisa no desaparezca
きみのえがおがきえないように
Kimi no egao ga kienai you ni
Suavemente seguiré iluminando a tu lado
そっとそばでてらしつづける
Sotto soba de terashitsuzukeru

Mira, ¿puedes ver?
ほらみえるだろう
Hora mieru darou
Las innumerables estrellas en ese cielo
あのそらのむすうのほしは
Ano sora no musuu no hoshi wa
Creer que son la cantidad de nuestros sueños y amor
ぼくたちのきぼうとあいのかずだと
Bokutachi no kibou to ai no kazu da to
Para siempre
しんじていよういつまでも
Shinjite iyou itsumademo

Como la luz de una vela flotando en la oscuridad
くらやみにうかぶろうそくのひのように
Kurayami ni ukabu rousoku no hi no you ni
Quiero encender suavemente la luz
やさしくひかりをともしたい
Yasashiku hikari wo tomoshitetai

Aunque dividamos una sola llama en muchas
ひとつのほのおをいくつわけあっても
Hitotsu no honoo wo ikutsu wakeatte mo
Para que nunca se apague
けしてなくならないように
Keshite naku naranai you ni

Un amor infinito se expande
むげんのあいがひろがっていく
Mugen no ai ga hirogatte iku
Desde aquí y más allá sin fin
いまここからはてしなく
Ima kokokara hateshinaku

Ahora, ¿puedes ver?
いまみえるだろう
Ima mieru darou
La tenue luz de esta oscuridad
このやみのかすかなひかり
Kono yami no kasuka na hikari
Expandámosla con la fuerza de nuestros sueños y amor
ぼくたちのゆめとあいのつよさで
Bokutachi no yume to ai no tsuyosa de
Hasta donde sea
ひろげてゆこうどこまでも
Hirogete yukou dokomademo

Dentro del tiempo limitado, no debes renunciar
かぎられたじかんのなかねがうことは
Kagirareta jikan no naka negau koto wa
A desear
あきらめたりしちゃいけない
AKirametari shicha ikenai

Algún día, cuando esta vida se convierta en estrellas
いつかこのいのちがほしにかわるひに
Itsuka kono inochi ga hoshi ni kawaru hi ni
Brillará hermosamente
うつくしくかがやけるように
UTsukushiku kagayakeru you ni

Mira, ¿puedes ver?
ほらみえるだろう
Hora mieru darou
Las innumerables estrellas en ese cielo
あのそらのむすうのほしは
Ano sora no musuu no hoshi wa
Creer que son la cantidad de nuestros sueños y amor
ぼくたちのきぼうとあいのかずだと
Bokutachi no kibou to ai no kazu da to
Para siempre
しんじていよういつまでも
Shinjite iyou itsumademo

Ahora que lo vemos, con los sentimientos desbordantes en nuestro pecho
いまみえるからそのむねのあふれるおもい
Ima mieru kara sono mune no afureru omoi
Con nuestro amor y cariño
ぼくたちのあいとやさしいきもちで
Bokutachi no ai to yasashii kimochi de
Expandámoslo para siempre
ひろげてゆこういつまでも
Hirogete yukou itsumademo
Hasta donde sea
どこまでも
Dokomademo