Awakening

Despertar

Awakening

Dentro de un mar de lodo persiguiendo la pelota
ドロだらけでおいかけたボールを
Doro darake de oikaketa booru wo
Desesperadamente hacia el otro lado de la red
ただひっしにあのネットのむこうへと
Tada hisshi ni ano netto no mukou he to

Enloqueciendo, tropezando, conteniendo las lágrimas
夢中になってころんで涙こらえ
Muchuu ni natte koronde namida korae
Nutriendo la fuerza para no rendirse
負けない強さをはぐくんだ
Makenai tsuyosa wo hagukunda

Cuando los sentimientos ocultos en el pecho despiertan ahora
胸にひめた想いがいま覚醒する時
Mune ni himeta omoi ga ima kakusei suru toki
El sonido de la flauta que continuó resonando en ese momento
待ち続けたあの笛が響きわたるこの時
Machi tsuzuketa ano fue ga hibiki wataru kono toki
Wow wow, no queda nada por dejar atrás
Wow wow 想い残すことはないから
Wow wow omoi nokosu koto wa nai kara
Wow wow, corriendo como aquel día
Wow wow はしりだすあの日のまま
Wow wow hashiridasu ano hi no mama

Si hay algo de qué enorgullecerse en esta vida
この人生に誇れることがあるなら
Kono jinsei ni hokoreru koto ga aru nara
Fueron los días en los que lo aposté todo en una sola cosa
たったひとつにすべてかけてきた日々
Tatta hitotsu ni subete kakete kita hibi

No puedo permitir que la vista del futuro se desvanezca
その未来に見える景色終わらせない
Sono mirai ni mieru keshiki owarasenai
En un mundo tan hermoso como este
こんなにも美しい世界なら
Konna ni mo utsukushii sekai nara

Nadie imaginó que todos llegaríamos hasta aquí
誰もがみんな想像もしなかったような
Dare mo ga minna souzou mo shinakatta you na
Deberíamos encontrarnos ahora, hasta el último segundo
今に出会うはずだろう最後の一秒まで
Ima ni deau hazu darou saigo no ichibyou made
Wow wow, porque el desafío no termina
Wow wow 挑戦は終わらないから
Wow wow chousen wa owaranai kara
Wow wow, liberando los sentimientos
Wow wow 解き放つ想いのまま
Wow wow tokihanatsu omoi no mama

Los cálidos sentimientos ahora llegan a este corazón
熱い想いがいまこの胸に届く
Atsui omoi ga ima kono mune ni todoku
Superando el tiempo, invitando al mundo del camino
時をこえて道の世界へいざなう
Toki wo koete michi no sekai he izanau
Creo que puedo alcanzar
誰も知らない夢の続きも
Dare mo shiranai yume no tsuzuki wo
La continuación del sueño desconocido para todos
必ずつかめると信じてるから
Kanarazu tsukameru to shinjiteru kara

Cuando los sentimientos ocultos en el pecho despiertan ahora
胸にひめた想いがいま覚醒する時
Mune ni himeta omoi ga ima kakusei suru toki
El sonido de la flauta que continuó resonando
待ち続けたあの笛が響きわたる時
Machitsuzuketa ano fue ga hibiki wataru toki

Nadie imaginó que todos llegaríamos hasta aquí
誰もがみんな想像もしなかったような
Dare mo ga minna souzou mo shinakatta you na
Deberíamos encontrarnos ahora, hasta el último segundo
今に出会うはずだろう最後の一秒まで
Ima ni deau hazu darou saigo no ichibyou made
Wow wow, porque el desafío no termina
Wow wow 挑戦は終わらないから
Wow wow chousen wa owaranai kara
Wow wow, liberando los sentimientos
Wow wow 解き放つ想いのまま
Wow wow tokihanatsu omoi no mama