Futari No Mirai

Nuestro Futuro

Futari No Mirai

Apenas está bien no poder vernosAenai koto kurai daijoubu da to
Eso es lo que pensaba al principioOmotte ita no wa saisho dake
Tan pronto como esa calidezKonna ni mo sugu nukumori to
Y los sueños desaparecen tan rápido...Yume ga samete shimau nante…

No me mires con esos ojos tristesSonna samishii me de boku wo mtisumenai de
No estás tan lejos, pronto nos veremos de nuevoSonna ni tookunai yo mata sugu aeru yo
No susurres con esa voz solitaria, no sacudas mi corazónSonna samishii koe de sasayaka nai de kokoro ga yureteru

Ahora quiero dejarlo todo y abrazarteIma subete wo sutete dakishimetai
Aunque lo entienda, no puedo hacerloWakattete mo dekinai
El mismo sueño que ambos vemosFutari ga mite iru onaji yume wa
Así que, no es ahora, es en el futuroSo, ima ja nakute mirai ni aru kara

Si estos sentimientos se vuelven tan dolorososKonna ni setsunai kimochi ni naru nara
Desde el principio, solo una cosa es importanteSaisho kara taisetsu na mono wo hitotsu dake
Fingir olvidar, tengo que intentar dejarlo irWasureta furi shite i gotta try to let it go
Pero al final, no pude hacerloDemo yappari dekinakatta

Más que cualquier palabra, en nuestras manos entrelazadasDonna kotoba yori mo tsunaida te no naka ni
Si pudieras sentir el calor y los verdaderos sentimientosTsutawaru nukumori to hontou no omoi wo
Si pudieras sentirlo, solo quiero que creas en míKanjite kureta nara tada boku dake wo shinjite ite hoshii

Así, incluso si seguimos juntos asíKonomama futari issho ni ite mo
No tiene sentido si no hay amorNareai nara imi ga nai
Sin renunciar a nuestros sueños mutuosTagai no yume wo akiramezu ni
Seguramente estaremos en el mismo futuroKitto bokura wa onaji mirai ni iru

Las noches de ansiedad seguramente vendránFuan na yoru wa kitto kuru darou
Sé que entiendes esoSonna koto wa wakatteru yo
Así que te lo haré saberDakara kimi ni todokeyou

Incluso si dejo de lado los sueños y paso tiempo contigoYume wo sutete kimi to sugoshite mo
No puedo ser felizShiawase ni wa dekinai
Algún día, levantaré el pechoBoku wa itsu no hi ka mune wo hatte
Con confianza, quiero abrazarteJishin wo motte kimi wo dakishimetai

Ahora quiero dejarlo todo y abrazarteIma subete wo sutete dakishimetai
Aunque lo entienda, no puedo hacerloWakattete mo dekinai
El mismo sueño que ambos vemosFutari ga mite iru onaji yume wa
Así que, no es ahora, es en el futuroSo, ima ja nakute mirai ni aru kara