Going On

Seguir adelante

Going On

Siempre estaré aquí sin rendirme, grabado fuertemente en mi corazón
かならずまけずにいるとつよくむねにきざむから
Kanarazu makezu ni iru to tsuyoku mune ni kizamu kara
Brillando intensamente para comenzar, ¡siguiendo adelante!
はぜやくにかがやきはじめるgoing on !!
Haze yaku ni kagayaki hajimeru going on !!

Ahora simplemente agarro lo que he dibujado descuidadamente
いまはただがむしゃらにえがいたものを
Ima wa tada gamushara ni egaita mono wo
Y con certeza abro la puerta
たしかににぎりしめてとびらをあける
Tashikani nigiri shimete tobira wo akeru

Caminando hacia un mundo que nunca he visto, hacia un futuro desconocido
みたこともないせかいふみだしてくみらいへと
Mita koto mo nai sekai fumi dashiteku mirai heto
No huiré, lucharé
にげださないでたたかうから
Nigedasa nai de tatakau kara

Algún día, llegará el momento en que pueda estar orgulloso de este sueño que prometí
いつかやくそくしたこのゆめをほこれるときがくるように
Itsuka yakusoku shita kono yume wo hokoreru toki ga kuru you ni
Despertando estos cálidos sentimientos
うみだすあついこのおもい
Umidasu atsui kono omoi

Seguramente, más que vencer a alguien, poder compartir sueños
きっとだれかにかつことよりもゆめとむきあえることが
Kitto dareka ni katsu koto yori mo yume to muki aeru koto ga
Se conecta con la verdadera fortaleza, ¡siguiendo adelante!
ほんとうのつよさにつながるgoing on !!
Hontou no tsuyosa ni tsunagaru going on !!

Sin detenerme en el camino que elegí sin arrepentimientos
あのごろとどまらずにえらんだみちを
Ano goro todomarazu ni eranda michi wo
Vivo el presente para no lamentarlo
こうかいしないためにいまをいきていく
Koukai shinai tame ni ima wo ikiteiku

Cada vez que me encuentro con muchos recuerdos y sonrisas
たくさんのおもいでやえがおにめぐりあうたび
Takusan no omoide ya egao ni meguri au tabi
Me convierto en valiente y puedo creer
ゆうきとなってしんじてゆける
Yuuki to natte shinjite yukeru

Siempre que entiendo el significado, surge otra expansión
いつもいみをしりかんじるときまたひとつひろがりだす
Itsumo imi wo shiri kanjiru toki mata hitotsu hirogari dasu
Sentimientos de esperanza y gratitud
きぼうとかんしゃのきもち
Kibou to kansha no kimochi

Para estar más satisfecho, puedo subir rápidamente
もっとまんぞくするにははやくのぼりつめていけるから
Motto manzoku suru ni wa hayaku nobori tsumete yukeru kara
Este sueño que sostengo como un tesoro, ¡siguiendo adelante!
たからかにかかげたこのゆめgoing on !!
Takara kani kakageta kono yume going on !!

Algún día, llegará el momento en que pueda estar orgulloso de este sueño que prometí
いつかやくそくしたこのゆめをほこれるときがくるように
Itsuka yakusoku shita kono yume wo hokoreru toki ga kuru you ni
Despertando estos cálidos sentimientos
うみだすあついこのおもい
Umidasu atsui kono omoi

Seguramente, más que vencer a alguien, poder compartir sueños
きっとだれかにかつことよりもゆめとむきあえることが
Kitto dareka ni katsu koto yori mo yume to muki aeru koto ga
Se conecta con la verdadera fortaleza, ¡siguiendo adelante!
ほんとうのつよさにつながるgoing on !!
Hontou no tsuyosa ni tsunagaru going on !!