Heads Or Tails

Cara o cruz

Heads Or Tails

Cara o cruz
Heads or tails
Heads or tails
Baño de luz caliente
あついひかりあびて
Atsui hikari abite

Sube
Bring it up
Bring it up
Sube y baja ahora
Bring it up & down now
Bring it up & down now
Sube
Bring it up
Bring it up
Sube y baja ahora
Bring it up & down now
Bring it up & down now

Sube sube
Bring it up bring it up
Bring it up bring it up
Sube sube
Bring it up bring it up
Bring it up bring it up
Sube sube
Bring it up bring it up
Bring it up bring it up
¡Ahora sube!
Now bring it up!
Now bring it up!

El calor que siento en mis mejillas
かんじたことないねつがこのほほに
Kanjita koto nai netsu ga kono hoho ni
Cada vez que te toco, se graba un lazo
ふれるたびにきざまれるきずな
Fureru tabi ni kizamareru kizuna
En un mundo donde no entiendo qué es real
なにがほんとうかわからないせかいで
Nani ga hontou ka wakannai sekai de
Tú y tú y tú y tú
You and you and you and you
You and you and you and you
Solo aquí es la verdad
ここだけがしんじつ
Koko dake ga shinjitsu

El telón se levanta
まくがあがる
Maku ga agaru
Solo a los que luchan les es otorgado
たたかうものだけにあたえられた
Tatakau mono dake ni ataerareta
Un alma en el pecho
たましをむねに
Tamashii wo mune ni

Vamos a encender la vida
いのちもやそう
Inochi moyasou
En cualquier momento, dividimos las probabilidades
いついかなるときもはんざをわかつ
Itsu ikanaru toki mo hanza wo wakatsu
Apresurémonos a respirar el destino ahora
うんめいをいまいきいそごう
Unmei wo ima iki isogou

¿Cara o cruz?
Heads or tails?
Heads or tails?
Un juego que se repite una y otra vez
いくどでもくりかえすげーむ
Ikudo demo kurikaesu geemu
Cielo y tierra
Heaven & earth
Heaven & earth
Dentro del ciclo de la reencarnación
りんねのるーぷのなか
Rinne no ruupu no naka
Oh, ahora lo escucho
Ooohいまきこえる
Oooh ima kikoeru
Oh, tu voz
Ooohきみのこえが
Oooh kimi no koe ga
Oh, es la señal
Ooohみちしるべだ
Oooh michishirube da
Baño de luz caliente
あついひかりあびて
Atsui hikari abite

Sube
Bring it up
Bring it up
Sube y baja ahora
Bring it up & down now
Bring it up & down now
Sube
Bring it up
Bring it up
Sube y baja ahora
Bring it up & down now
Bring it up & down now

El silencio ahora cubre el escenario
せいじゃくがいまこまくをかすめる
Seijaku ga ima komaku wo kasumeru
La oscuridad afila todo
やみがすべてをとぎすましていく
Yami ga subete wo togisumashite yuku
En las estrellas que emiten una luz tenue ahora
かすかなひかりはなつほしにいま
Kasuka na hikari hanatsu hoshi ni ima
Tú y tú y tú y tú
You and you and you and you
You and you and you and you
Ofrezco mis oraciones
いのりをささげる
Inori wo sasageru

El telón se levanta
まくがあがる
Maku ga agaru
¿Cómo caeremos cuando el destino se ría?
どうころぼうとうんめいおにがわらう
Dou korobou to unmei oni ga warau
Despojando la máscara
ペルソナはがして
Perusona hagashite

Vamos a encender la vida
いのちもやそう
Inochi moyasou
Incluso si es un corazón sin adornos
かざりけのないこころさえあればいい
Kazarike no nai kokoro sae areba ii
Apresurémonos a respirar el destino ahora
うんめいをいまいきいそごう
Unmei wo ima iki isogou

¿Cara o cruz?
Heads or tails?
Heads or tails?
Un juego que se repite una y otra vez
いくどでもくりかえすげーむ
Ikudo demo kurikaesu geemu
Cielo y tierra
Heaven & earth
Heaven & earth
Dentro del ciclo de la reencarnación
りんねのるーぷのなか
Rinne no ruupu no naka
Oh, ahora lo escucho
Ooohいまきこえる
Oooh ima kikoeru
Oh, tu voz
Ooohきみのこえが
Oooh kimi no koe ga
Oh, es la señal
Ooohみちしるべだ
Oooh michishirube da
Baño de luz caliente
あついひかりあびて
Atsui hikari abite

Sube
Bring it up
Bring it up
Sube y baja ahora
Bring it up& amp down now
Bring it up& amp down now
Sube
Bring it up
Bring it up
Sube y baja ahora
Bring it up & down now
Bring it up & down now

Caminando en busca de tu propia verdad
じぶんだけのしんじつをおいもとめてあるいてく
Jibun dake no shinjitsu oimotomete aruiteku
Sin ser superado por el destino
うんめいにおいこされないよう
Unmei ni oikosarenai you

¿Cara o cruz?
Heads or tails?
Heads or tails?
Un juego que se repite una y otra vez
いくどでもくりかえすげーむ
Ikudo demo kurikaesu geemu
Cielo y tierra
Heaven & earth
Heaven & earth
Dentro del ciclo de la reencarnación
りんねのるーぷのなか
Rinne no ruupu no naka
Oh, ahora lo escucho
Ooohいまきこえる
Oooh ima kikoeru
Oh, tu voz
Ooohきみのこえが
Oooh kimi no koe ga
Oh, es la señal
Ooohみちしるべだ
Oooh michishirube da
Baño de luz caliente
あついひかりあびて
Atsui hikari abite

¿Cara o cruz?
Heads or tails?
Heads or tails?
Un juego que se repite una y otra vez
いくどでもくりかえすげーむ
Ikudo demo kurikaesu geemu
Cielo y tierra
Heaven & earth
Heaven & earth
Dentro del ciclo de la reencarnación
りんねのるーぷのなか
Rinne no ruupu no naka
Oh, ahora lo escucho
Ooohいまきこえる
Oooh ima kikoeru
Oh, tu voz
Ooohきみのこえが
Oooh kimi no koe ga
Oh, es la señal
Ooohみちしるべだ
Oooh michishirube da
Baño de luz caliente
あついひかりあびて
Atsui hikari abite