Living In The Moment

Viviendo en el momento

Living In The Moment

Arekara kangaeteta
あれからかんがえてた
Arekara kangaeteta
¿Podría estar sonriendo ahora...?
えがおでいるだろうか
Egao de iru darou ka

Seguramente, ese deseo
そんなねがいもいまはきっと
Sonna negai mo ima wa kitto
Solo se convertirá en una molestia ahora...
もうじゃまになるだけ
Mou jama ni naru dake

Viviendo en el momento, incluso ahora
Living in the momentいまでも
Living in the moment ima demo
Viviendo en el momento, siempre estaré
Living in the momentぼくはずっと
Living in the moment boku wa zutto
Sin poder olvidar ese instante
あのしゅんかんをわすれられず
Ano shunkan wo wasurerarezu
Caminando junto a la soledad
こどくとよりそいあるく
Kodoku to yorisoi aruku

¿Cuántas estaciones hemos pasado?
きせつをいくつこえて
Kisetsu wo ikutsu koete
¿Cuántos amores efímeros hemos contado?
あわいこいをいくつかぞえ
Awai koi wo ikutsu kazoe

Creo que puedo ser olvidado
わすれられるそうしんじて
Wasurerareru sou shinjite
Borrando las huellas de mis pasos
あしあとをけしていく
Ashiato wo keshite iku

Viviendo en el momento, nosotros
Living in the momentぼくらは
Living in the moment bokura wa
Viviendo en el momento, en el mismo tiempo
Living in the momentおなじときを
Living in the moment onaji toki wo
Con un amor seguro y un sueño seguro
たしかなあいとたしかなゆめと
Tashika na ai to tashika na yume to
Deberíamos haber pasado juntos
すごしたはずだったのに
Sugoshita hazu datta no ni

'De ahora en adelante, estemos juntos para siempre'
このさきずっといっしょにいよう
kono saki zutto issho ni iyou
Dijiste eso, apretando mi mano
そういっててをにぎりしめた
Sou itte te wo nigirishimeta
Reflejado en tus ojos
きみのひとみにうつるぼくは
Kimi no hitomi ni utsuru boku wa
¿Acaso no confiabas un poco en mí...?
すこしだけたよりなかった
Sukoshi dake tayorinakatta…?

Viviendo en el momento, incluso ahora
Living in the momentいまでも
Living in the moment ima demo
Viviendo en el momento, siempre estaré
Living in the momentぼくはずっと
Living in the moment boku wa zutto
Sin poder olvidar ese instante
あのしゅんかんをわすれられず
Ano shunkan wo wasurerarezu
Caminando junto a la soledad
こどくとよりそいあるく
Kodoku to yorisoi aruku

Viviendo en el momento, nosotros
Living in the momentぼくらは
Living in the moment bokura wa
Viviendo en el momento, en el mismo tiempo
Living in the momentおなじときを
Living in the moment onaji toki wo
Con un amor seguro y un sueño seguro
たしかなあいとたしかなゆめと
Tashika na ai to tashika na yume to
Deberíamos haber pasado juntos
すごしたはずだったのに
Sugoshita hazu datta no ni