Never Lose

Nunca perder

Never Lose

Imagina que si dejas pasar este momento
いまこのしゅんかんをのがしたら
Ima kono shunkan o nogashitara
Todo se vuelve inútil al final
なにもかもむだになってしまう
Nanimo kamoga mudani naruto
Los errores que se sienten como punzadas
あしがすくむようなできごとは
Ashiga sukumu youna dekigotowa
Probablemente sucedan una y otra vez
たぶん、なんどでもあるんだ
Tabun, nando demo arunda
Tropezando, lastimándose
つまづき、きずついて
Tsumazuki, kizutsuite
Mordiendo los labios
くちびるをかみながら
Kuchibiru o kaminagara
Sin rendirse, continuando con determinación
あきらめずいろみつづけ
Akiramezu iromi tsuzuke
Estamos aquí
このばしょにいる
Kono basho ni iru

Nosotros siempre, sin cambios
ぼくらはいつでもかわらず
Bokurawa itsudemo kawarazu
¡Nunca te rindas! ¡Arriba! ¡Arriba!
Never give up! up! up!
Never give up! up! up!
No queremos ser vencidos
まけたくないんだ
Maketakunainda
La pasión incluso rompe las barreras
じょうねつはげんかいさえbreak up! up! up!
Jounetsuwa guenkai sae break up! up! up!
Viendo el milagro de convertir la adversidad en oportunidad
ふかのをかのうにするきせきをみてきたから
Fukano wo kanouoni suru kiseki o mite kitakara
Nunca perderemos
We'll never lose
We'll never lose
Sí, incluso más lejos
そうさ、もっととおくまで
Sousa, motto tookumade

Por ejemplo (si crees, se hará realidad)
たとえば（しんじればかなう）とか
Tatoeba (shinjireba kanau) toka
Ahora puedo decirlo con fuerza
いまはつよくいえるけれど
Imawa tsuyoku ieru keredo
En ese entonces, también pensamos que
あのころぼくらもそのこえを
Ano koro bokuramo sono koe wo
Era solo un sueño
えそらごとだと思った
Esoragoto dato omotta
No todo saldrá bien
すべてがうまくいく
Subetega umaku yuku
No es algo seguro
なんてありえないんだ
Nante arienainda
Lo más importante de todo
なによりもだいじなんだ
Naniyorimo daijinanowa
Son los sentimientos que nos impulsan
とぎれるおもい
Toguireru omoi

Nosotros siempre, sin ceder
ぼくらはいつでもゆずらず
Bokurawa itsudemo yuzurazu
¡Nunca te rindas! ¡Arriba! ¡Arriba!
Never give up! up! up!
Never give up! up! up!
No podemos ser derrotados
まけられないんだ
Makerarenainda
Observa esa figura decidida
ひたむきなそのすがたをlook at! at! at!
Hitamukina sono sugata wo look at! at! at!
Porque estamos mirando
ぼくらがみつめているから
Bokuraga mitsumete irukara
No te detengas
たちどまらないでいて
Tachidomaranaide ite
Nunca perderemos
We'll never lose
We'll never lose
Sí, seguramente lo lograremos
そうさ、きっとつかめるよ
Sousa, kitto tsukameruyo

Incluso si tomamos un camino diferente
まわりみちしても
Mawari michi shitemo
No importa
かまわないんだ
Kamawanainda
Sería genial si pudiera cumplirse
かなえばいい
Kanaeba ii
Todo eso se convertirá en tu historia
そのすべてがきみのものがたりになる
Sono subetega kimino monogatarini naru
Tú eres nuestro sueño
きみはぼくらのゆめ
Kimiwa bokura no yume
Queremos que se haga realidad, con eso es suficiente
みとどけたいんだ、そのひまで
Mitodoketainda, sono himade

Nosotros así, sin cambiar
ぼくらはこのままかわらず
Bokurawa kono mama kawarazu
¡Nunca te rindas! ¡Arriba! ¡Arriba!
Never give up! up! up!
Never give up! up! up!
No podemos ser derrotados
まけられないんだ
Makerarenainda
Miles de personas ahora miran hacia arriba
いくせんのひとがいまlook up! up! up!
Ikusen no hitomiga ima look up! up! up!
Porque nos están observando
ぼくらをみつめてるから
Bokurawo mitsumeteru kara
Para convertirnos en su señal
そのしるしになるため
Sono shirushini narutame
Nunca perderemos
We'll never lose
We'll never lose
Sí, siempre estaremos esperando
そうさ、ずっとまってるよ
Sousa, zutto matteruyo