New Horizon

New Horizon

New Horizon

In the quiet dawn, I feel the hope
静かな夜明けに感じる期待は
shizuka na yoake ni kanjiru kitai wa
Like a premonition of a brand new start
まるで新しい始まりの予感
maru de atarashii hajimari no yokan
An unbelievably beautiful view
信じられないほどの美しい景色
shinjirarenai hodo no utsukushii keshiki
Miracles are given to those who dare, suddenly
奇跡は挑戦者に与えられたsuddenly
kiseki wa chousensha ni ataerareta suddenly

The part of me that exists in our story
僕らの中のストーリーに存在してる自分は
bokura no naka no story ni sonzai shiteru jibun wa
Is from that day when I lost my confidence, never giving up
いつだって諦めない自信を失ったあの日だって
itsudatte akiramenai jishin wo ushinatta ano hi datte
The feelings I have for you have become a strength
君を思う気持ちが今振り回されない強さになって
kimi wo omou kimochi ga ima furimawasarenai tsuyosa ni natte
Let’s push this future forward, even just a little
この未来を少しずつでも突き動かそう
kono mirai wo sukoshi zutsu demo tsuki ugokasyo

The world ahead is surely still expanding
その先に見える世界はきっとまだ広がっているんだ
sono saki ni mieru sekai wa kitto mada hirogatteirunda
The goal we aim for is far away, a new horizon
目指す先は遥か彼方new horizon
mezasu saki wa haruka kanata new horizon
Right here, right now, with you by my side
今ここにあなたがいることを
ima koko ni anata ga iru koto wo
The deeper I feel it, the more I sense that miracle
深く感じているほどその奇跡を感じる
fukaku kanjiteiru hodo sono kiseki wo kanjiru

Because it’s not just a coincidence
だってそれはただの偶然なんかじゃなくて
datte sore wa tada no guuzen nanka janakute
It’s the energy of our intertwined feelings
想いが重なり合った瞬間のenergy
omoi ga kasanari atta shunkan no energy
In the depths of the universe, there’s a dark path ahead
宇宙の奥のその先に存在してる前途悪
uchuu no oku no sono saki ni sonzai shiteru zentoaku
The sacred power now resides in someone, let the party begin
聖なる力は今誰に宿る始まるparty time
seinaru chikara wa ima dare ni yadoru hajimaru party time

Instead of just searching for answers, I’ll change something
答えだけを探すよりもひとつだけ何か変えてみせる
kotae dake wo sagasu yori mo hitotsu dake nanika kaete miseru
With love and dreams, we can surely move forward
愛と夢があればきっと前に進めるだろう
ai to yume ga areba kitto mae ni susumeru darou
Beyond happiness, there’s a world we can create with our hands
幸せのその先にこの手で作り出せる世界がある
shiawase no sono saki ni kono te de tsukuri daseru sekai ga aru
An amazing world that’s just beginning
今始まる見たことないamazing world
ima hajimaru mita koto nai amazing world

Like the warm haze felt on a cold night
寒い夜に感じた暖かい曇りのように
samui yoru ni kanjita atatakai kumori no youni
Oh, the sunrise rising from the horizon
oh, 地平線から昇る朝日
oh, chiheisen kara noboru asa hi
The part of me that exists in our story
僕らの中のストーリーに存在してる自分は
bokura no naka no story ni sonzai shiteru jibun wa
Is from that day when I lost my confidence, never giving up
いつだって諦めない自信を失ったあの日だって
itsudatte akiramenai jishin wo shinatta ano hi datte

The feelings I have for you have become a strength
君を思う気持ちが今振り回されない強さになって
kimi wo omou kimochi ga ima furimawasarenai tsuyosa ni natte
Let’s push this future forward, even just a little
この未来を少しずつでも突き動かそう
kono mirai wo sukoshi zutsu demo tsuki ugokasyo
The world ahead is surely still expanding
その先に見える世界はきっとまだ広がっているんだ
sono saki ni mieru sekai wa kitto to mada hirogatteirunda
Instead of just searching for answers, I’ll change something
答えだけを探すよりもひとつだけ何か変えてみせる
kotae dake wo sagasu yori mo hitotsu dake nanika kaete miseru

With love and dreams, we can surely move forward
愛と夢があればきっと前に進めるだろう
ai to yume ga areba kitto mae ni susumeru darou
Beyond happiness, there’s a world we can create with our hands
幸せのその先にこの手で作り出せる世界がある
shiawase no sono saki ni kono te de tsukuri daseru sekai ga aru
An amazing world that’s just beginning
今始まる見たことないamazing world
ima hajimaru mita koto nai amazing world
The goal we aim for is far away, a new horizon
目指す先は遥か彼方new horizon
mezasu saki wa haruka kanata new horizon