La Prochaine Porte - Indestructible

The Next Door - Indestructible (japanese)

je traverse le vent et la lumièrekakenuketeku kaze to hikari wo tagutte
j'ai franchi de nombreuses portestakusan no doa wo kugurinuketa
sans m'en rendre compte, mon style s'accumuleitsuno manika tsumi kasanatteku my style
je dépasse l'ancien moi, la clé de mon destinmukashi no jibun wo koeteikeru kaga key

ouais, le destin, je le dégagesou unmei nante ashikase hazushite
je marche avec fierté, c'est mon cheminmune hatte ayunde iku my way

ouvre la prochaine porteopen the next door
quand la prochaine porte s'ouvriratsugino tobira hiraketara
et ensuite prends le soland then take the floor
je confie ça à la clékagi ni takusu kara
le passé est passétadotta kako
laisse-le passer, passe-le à l'avenirlet it pass, let it pass it on to the future
même si c'est incertainfutashika demo
même si c'est durtsurakutemo
dans cette main, je n'ai que mon propre emblèmekono teno naka de jibun dakeno enburemu
pour faire briller la lumière, ouvre la porte!!!hikari kagayakaseru tame ni open the door!!!

je continue d'avancer, je questionne le senssusumitsuduketeku imi wo toi tsudukeru
même si je suis fatigué de marcher, je ne peux pas perdre mon cheminaruki tsukaretemo just can't lose my way
le clignement des yeux devient de plus en plus fortmabataki suru kan ga oshikunatte yuku
pour devenir plus fort, je change tout en tempêtetsuyoku naru tame subete wo oikaze ni kaete

je ne veux pas abandonner, je veux essayerakirametakunai i wanna give it a try
je ne regrette pas de me blesserkizutsuku koto ni koukai hashinai

ouvre la prochaine porteopen the next door
quand la prochaine porte s'ouvriratsugino tobira hirake tara
et ensuite prends le soland then take the floor
je confie ça à la clékagi ni takusu kara
le passé est passétadotta kako
laisse-le passer, passe-le à l'avenirlet it pass, let it pass it on to the future
même si c'est incertainfutashika demo
même si c'est durtsurakutemo
dans cette main, je n'ai que mon propre emblèmekono teno naka de jibun dakeno enburemu
pour faire briller la lumière, ouvre la porte!!!hikari kagayakaseru tame ni open the door!!!

si je tends l'oreille, j'entendsmimi wo sumashitara kikoetekuru
"tu peux l'arrêter""you can stop it"
une autre moi murmuresasayaiteru another myself
si je montre ma faiblesse, c'est la finyowasa misetara owari
comment je fais pour être comme çahow i do make myself like this
je continue de cherchersagashitsudukeru

ouvre la prochaine porteopen the next door
quand la prochaine porte s'ouvriratsugino tobira hiraketara
et ensuite prends le soland then take the floor
je confie ça à la clékagi ni takusu kara
le passé est passétadotta kako
laisse-le passer, passe-le à l'avenirlet it pass, let it pass it on to the future
même si c'est incertainfutashika demo
même si c'est durtsurakutemo
dans cette main, je n'ai que mon propre emblèmekono teno naka de jibun dakeno enburemu
pour faire briller la lumière, ouvre la porte!!!hikari kagayakaseru tame ni open the door!!!