Turn Back Time (feat. FANTASTICS)

Regresar en el tiempo (feat. FANTASTICS)

Turn Back Time (feat. FANTASTICS)

Imágenes del futuro que imaginé
イメージしたみらいに
Imeiji shita mirai ni
Aunque extienda mi mano para intentar alcanzarlo
てをのばしてみても
Te wo nobashite mite mo
Siempre deseo algo efímero, incapaz de desear otra cosa
いつもはかなくねがうことしかできずに
Itsumo hakanaku negau koto shika dekizu ni

Parece que me estoy rompiendo
おれてしまいそうで
Orete shimai sou de
Parece que me estoy desmoronando
つぶれてしまいそうで
Tsuburete shimai sou de
Incluso al soñar, parece que el sueño se desvanece
ゆめみてもゆめのままとぎれてしまうような
Yumemite mo yume no mama togirete shimau you na

Aunque sea un camino oscuro y largo
くらくてながいみちでも
Kurakute nagai michi demo
Porque las estrellas brillan en el cielo que miré
みあげたそらにほしがまたたくから
Miageta sora ni hoshi ga matataku kara

Nunca olvidaré, siempre
I'll never forget いつでも
I'll never forget itsu demo
Con los sentimientos sinceros de ese entonces
あのころのすなおなきもちで
Ano koro no sunao na kimochi de
Regresar en el tiempo
Turn back time
Turn back time
Siempre por amor, por sueños
ずっと for love for dream
Zutto for love for dream
Aunque estemos separados
はなれても
Hanarete mo
Por siempre cantaré por tu corazón
Forever I'll sing for your heart
Forever I'll sing for your heart
Mira hacia adelante de nuevo y da un paso
またまえをむいてふみだそう
Mata mae wo muite fumidasou
Hacia el lugar de un sueño seguro
たしかなゆめのさきへ
Tashika na yume no saki he

La intensidad que sube
かけあがるつらさも
Kakeagaru tsurasa mo
La precaución que se desvanece
ふみはずすこわさも
Fumihazusu kowasa mo
Pasé por aquellos días sin saber nada siendo joven
おさなくてなにも知らずにすごしたあのころ
Osanakute nanimo shirazu ni sugoshita ano koro

La importancia de vivir el presente ahora
いまをいきるたいせつさも
Ima wo ikiru taisetsusa mo
Incluso la dureza me la enseñaste
きびしささえもおしえてくれたから
Kibishisa sae mo oshiete kureta kara

Nunca olvidaré, incluso ahora
I'll never forget いまでも
I'll never forget ima demo
La espalda que seguía persiguiendo
おいかけつづけてたせなかは
Oikake tsuzuketeta senaka wa
Regresar en el tiempo
Turn back time
Turn back tme
Siempre por amor, por sueños
ずっと for love for dream
Zutto for love for dream
Sin desvanecerse
いろあせず
Iroasezu
Por siempre cantaré por tu corazón
Forever I'll sing for your heart
Forever I'll sing for your heart
Para poder volverte más fuerte
もっとつよくなれるように
Motto tsuyoku nareru you ni
Dentro de esos lejanos días
はるかなひびのなかで
Haruka na hibi no naka de

Buscando y buscando
さがしもとめて
Sagashi motomete
El camino en el que he creído
しんじてきたみちを
Shinjite kita michi wo
Para poder estar siempre conectados
いつまでもつないでゆけるように
Itsumademo tsunaide yukeru you ni

Nunca olvidaré, siempre
I'll never forget いつでも
I'll never forget itsu demo
Con los sentimientos sinceros de ese entonces
あのころのすなおなきもちで
Ano koro no sunao na kimochi de
Regresar en el tiempo
Turn back time
Turn back time
Siempre por amor, por sueños
ずっと for love for dream
Zutto for love for dream
Y felicidad
And happiness
And happiness
Por siempre cantaré por tu corazón
Forever I'll sing for your heart
Forever I'll sing for your heart
Para poder dar a luz milagros
きせきをうみだせるように
Kiseki wo umidaseru you ni
Solo ahora, regresar en el tiempo de nuevo
いまだけturn back time again
Ima dake turn back time again

Así que ya no llores más
だからもうなくずに
Dakara mou nakazu ni
Extiende tus alas y vuela
はねひろげとんでゆこう
Hane hiroge tonde yukou
Hacia el lugar de un sueño seguro
たしかなゆめのさきへ
Tashika na yume no saki he