Unmei No Hito

El Destino de Alguien

Unmei No Hito

Finalmente nos encontramos, pero me di cuenta tarde
"やっと出会えた\"気づいた時は遅くて
"yatto deaeta" kidzuita toki wa osokute
Si fuéramos adultos ahora, podríamos llevarnos un poco mejor
大人びた今ならもう少し上手く付き合えそうだよ
otonabita ima nara mou sukoshi umaku tsukiaesou da yo

Hasta ahora he estado enamorado e incluso he salido contigo
今までそれなりに恋をしたりもしたけど
ima made sorenari ni koi wo shitari mo shita kedo
Pero de repente me di cuenta, en ese momento siempre apareces tú
ふと気がついたその瞬間にいつも君が浮かんでくる
futo ki ga tsuita sono shunkan ni itsumo kimi ga ukande kuru

Quiero sentir este sentimiento
この想い感じていたい
kono omoi kanjite itai
Aunque sé que no se cumplirá
叶わないと知っても
kanawanai to shittemo
Ahora, mis sentimientos son solo uno
今僕の気持ちは一つだけ
ima boku no kimochi wa hitotsu dake

Además de ti, todavía hay alguien más
君以外の他の誰かをまだ
kimi igai no hoka no dareka wo mada
Que no puedo amar, parece que se va a romper
好きになれずにいる壊れそうで
suki ni narezu ni iru kowaresou de
Ahora estamos en caminos separados
今は別々の道だけど
ima wa betsubetsu no michi dakedo
Pero yo aceptaré todo
僕は全てを受け止める
boku wa subete wo uketomeru

¿Debería decirlo? No lo sé
伝えていいのかもわからない
tsutaete ii no kamo wakaranai
¿Este sentimiento se cumplirá algún día?
この気持ち叶うのかないつかは
kono kimochi kanau no kana itsuka wa
No tengo derecho a decir esas cosas
そんなこと言う権利もない
sonna koto iu kenri mo nai
¿Qué estás pensando ahora?
君は今何思うの
kimi wa ima nani omou no

¿Con qué palabras estás siendo consolada ahora?
どんな言葉で今は癒されているの
donna kotoba de ima wa iyasarete iru no?
¿Ya has encontrado a alguien maravilloso en algún lugar?
君にはもう素敵な人がどこかにいたりするかな
kimi ni wa mou suteki na hito ga dokoka ni itari suru kana

Quiero que sientas este sentimiento
この想い感じてほしい
kono omoi kanjite hoshii
Ahora, superaré mi miedo y arrepentimiento
今僕の怖さや後悔も
ima boku no kowasa ya koukai mo
Todo lo dejaré atrás
全てを打ち明ける
subete wo uchiakeru

Desde entonces, he querido tocarte una y otra vez
あれから何度も君に触れたくて
are kara nando mo kimi ni furetakute
En noches de insomnio, cerraba los ojos
眠れない夜に目をつぶってた
nemurenai yoru ni me wo tsubutteta
Ahora, sin encontrar respuestas, no quiero entristecerte
今は答えを出せずにいる君を悲しませたくない
ima wa kotae wo dasezu ni iru kimi wo kanashimasetakunai

Quiero que sientas este amor que no puedo expresar
伝えきれないほどのこの愛を
tsutaekirenai hodo no kono ai wo
Sin apartar la mirada, quiero que lo sientas
目をそらさずに感じてほしいよ
me wo sorasazu ni kanjite hoshii yo
Aceptaré cualquier palabra
どんな言葉も受け入れるよ
donna kotoba mo ukeireru yo
¿Qué estás pensando ahora?
君は今何思うの
kimi wa ima nani omou no

Solo te amo a ti
君だけを愛しているよ
kimi dake wo ai shite iru yo