Upside Down (Exile Atsushi)

Al Revés (Exile Atsushi)

Upside Down (Exile Atsushi)

Siempre anhelando jsb the first, con vibras dulces, ¡lo estamos logrando!
ずっとあこがれて jsb the first, あまからい vibes で we got it goin' on!
Zutto akogarete jsb the first, amakarai vibes de we got it goin' on!
Ex tribu evolucionando, spin off de color, jugador loco, camaradas para siempre
Ex tribe にしんか spin off to color, crazy な player, なかま forever
Ex tribe ni shinka spin off to color, crazy na player, nakama forever

Al revés vamos, de adentro hacia afuera
Upside down we go inside out
Upside down we go inside out
Eso es la clave de la vida
それこそが the key of life
Sore koso ga the key of life
¡Equivocarse, dudar y preocuparse está bien contigo, eh!
まちがえてとまどってなやんでるおまえでいいぜえい!
Machigaete tomadotte nayanderu omae de iize ei!
Al revés, ¡el juego está en marcha!
Upside down the game is on!
Upside down the game is on!

Como si estuviera cerrado a cal y canto por esa voz ronca
みょうにふさぎこんだようなかすれたこえに
Myou ni fusagikonda you na kasureta koe ni
Dejando las palabras atrás, te llevé contigo
ことばなんかおきざりにしてつれだしたのさ
Kotoba nanka okizari ni shite tsuredashita no sa

Con un gesto de acuerdo, con los hombros, ¡no nos importa!
ゆびでおっけいさいんかたで we don't mind!
Yubi de okkee sain kata de we don't mind!
Lo que debería acelerarse es el futuro imaginado
おもいはせるべきは imagined future
Omoi haseru beki wa imagined future

Dudando, vagando, en un camino interminable
まよいながらさすらいながらおわりのないみちを
Mayoi nagara sasurai nagara owari no nai michi wo
Sin detenerse, respira profundamente y corre
しりぞくことなくまっすぐにいききらしはしろう
Shirizoku koto naku massugu ni iki kirashi hashirou
Mientras sueñes, eso es infinito, ¡así seguimos adelante!
ゆめみるかぎりそれはむげんだい oh so on we go!
Yumemiru kagiri sore wa mugendai oh so on we go!

Al revés vamos, de adentro hacia afuera
Upside down we go inside out
Upside down we go inside out
Eso es la clave de la vida
それこそが the key of life
Sore koso ga the key of life
¡Equivocarse, dudar y preocuparse está bien contigo, eh!
まちがえてとまどってなやんでるおまえでいいぜえい!
Machigaete tomadotte nayanderu omae de iize ei!
Al revés, ¡el juego está en marcha!
Upside down the game is on!
Upside down the game is on!
Levanta las manos en el aire
Put your hands in the air
Put your hands in the air
Agítalas como si no te importara
Wave it like you just don't care
Wave it like you just don't care
Levanta las manos en el aire
Put your hands in the air
Put your hands in the air
Agítalas como si no te importara
Wave it like you just don't care
Wave it like you just don't care

¿Lo sabías? No lo ignores, quiero sentir maravilla y asombro
しったかぶらないでかんじてたい wonder and awe
Shitta ka buranaide kanjitetai wonder and awe
Buscando paisajes que nunca he visto
みたこともないけしきをいもとめてく
Mita koto mo nai keshiki oi motometeku
Lo bueno y lo malo, hay cosas que debemos proteger
Good and the bad まもらなきゃいけないものもふえ
Good and the bad mamoranakya ikenai mono mo fue
Mi camino, tu camino
My way, your way
My way, your way
¡Salta, hermano, y sé valiente, no nos venderemos!
Bounce up braddah and just be bold, we won't be sold!
Bounce up braddah and just be bold, we won't be sold!

Dudando, vagando, en momentos de frustración
まよいながらさすらいながらくやしいときにこそ
Mayoi nagara sasurai nagara kuyashii toki ni koso
Sin detenerse, golpea con fuerza en el pecho
しりぞくことなくまっすぐにこぶしむねにあてろ
Shirizoku koto naku massugu ni kobushi mune ni atero
Mientras sueñes, eso es infinito, ¡así seguimos adelante!
ゆめみるかぎりそれはむげんだい oh so on we go!
Yumemiru kagiri sore wa mugendai oh so on we go!

Al revés vamos, de adentro hacia afuera
Upside down we go inside out
Upside down we go inside out
Eso es la clave de la vida
それこそが the key of life
Sore koso ga the key of life
¡Equivocarse, dudar y preocuparse está bien contigo, eh!
まちがえてとまどってなやんでるおまえでいいぜえい!
Machigaete tomadotte nayanderu omae de iize ei!
Al revés, ¡el juego está en marcha!
Upside down the game is on!
Upside down the game is on!
Levanta las manos en el aire
Put your hands in the air
Put your hands in the air
Agítalas como si no te importara
Wave it like you just don't care
Wave it like you just don't care
Levanta las manos en el aire
Put your hands in the air
Put your hands in the air
Agítalas como si no te importara
Wave it like you just don't care
Wave it like you just don't care

La silueta reflejada en la ciudad que se oscurece tiñe la ciudad
くれなずむまちにうつるがいろじゅがまちをそめる
Kure nazumu machi ni utsuru gairoju ga machi wo someru
Las risas sin restricciones, recordando aquellos tiempos en los que nos divertíamos, se reflejan
くったくのないわらいごえふざけあったあのころのおれたちをうつしだす
Kuttaku no nai waraigoe fuzakeatta ano koro no ore-tachi wo utsushi dasu

Siempre anhelando jsb the first, con vibras dulces, ¡lo estamos logrando!
ずっとあこがれて jsb the first, あまからい vibes で we got it goin' on!
Zutto akogarete jsb the first, amakarai vibes de we got it goin' on!
Ex tribu evolucionando, spin off de color, jugador loco, camaradas para siempre
Ex tribe にしんか spin off to color, crazy な player, なかま forever
Ex tribe ni shinka spin off to color, crazy na player, nakama forever
Siempre anhelando jsb the first, con vibras dulces, ¡lo estamos logrando!
ずっとあこがれて jsb the first, あまからい vibes で we got it goin' on!
Zutto akogarete jsb the first, amakarai vibes de we got it goin' on!
Ex tribu evolucionando, spin off de color, jugador loco, camaradas para siempre
Ex tribe にしんか spin off to color, crazy な player, なかま forever
Ex tribe ni shinka spin off to color, crazy na player, nakama forever

Al revés vamos, de adentro hacia afuera
Upside down we go inside out
Upside down we go inside out
Eso es la clave de la vida
それこそが the key of life
Sore koso ga the key of life
¡Equivocarse, dudar y preocuparse está bien contigo, eh!
まちがえてとまどってなやんでるおまえでいいぜえい!
Machigaete tomadotte nayanderu omae de iize ei!
Al revés, ¡el juego está en marcha!
Upside down the game is on!
Upside down the game is on!
Levanta las manos en el aire
Put your hands in the air
Put your hands in the air
Agítalas como si no te importara
Wave it like you just don't care
Wave it like you just don't care
Levanta las manos en el aire
Put your hands in the air
Put your hands in the air
Agítalas como si no te importara
Wave it like you just don't care
Wave it like you just don't care