Broken Without Breaking

Rotos Sin Rompernos

Broken Without Breaking

Algunas noches aguantamos la respiración, tratando de no desmoronarnosSome nights we hold our breath just trying not to fall apart
Algunos días la sonrisa que llevamos parece prestada de otro corazónSome days the smile we wear feels borrowed from a different heart
Nos decimos a nosotros mismos que debemos mantenernos unidos, incluso cuando temblamosWe tell ourselves to keep it together, even when we shake
Tratando de no mostrarle al mundo el peso que apenas soportamosTrying not to show the world the weight we barely take

Pero ocultar todo el dolor solo hace que el dolor se sienta aún peorBut hiding all the hurt just makes the hurt feel even worse
Somos humanos, hechos para sentirWe're human, meant to feel
No para ensayarNot meant to rehearse

Y si apenas te mantienes en pieAnd if you're barely standing
Yo estaré a tu ladoI'll stand next to you
Si aún no conoces tu fuerzaIf you don't know your strength yet
Te recordaré la verdadI'll remind you of the truth

Estamos rotos sin rompernosWe're broken without breaking
Aguantando cuando la vida se vuelve difícil de soportarHolding on when life gets hard to bear
Estamos temblando pero nos quedamosWe're shaking but we're staying
Incluso cuando el mundo olvida que estamos ahíEven when the world forgets we're there

Y cada vez que nos desmoronamosAnd every time we fall apart
Nos levantamos de nuevo reparadosWe rise again repaired
Estamos rotos sin rompernosWe're broken without breaking
Y somos más fuertes porque nos importaAnd we're stronger 'cause we care

Nos doblamosWe bend
Pero no desaparecemosBut we don't disappear
Nos doblamosWe bend
Y sanamos aquí mismoAnd we heal right here

Hemos cargado cosas en silencio que nunca debimos sostenerWe've carried things in silence we were never meant to hold
Hemos aprendido a seguir vivos siendo más valientes de lo que nos dicenWe've learned to stay alive by being braver than we're told
Hemos atravesado tormentas solos que otros no se atreverían a enfrentarWe've walked through storms alone that others wouldn't dare to face
Pero aquí estamos, aún respirando, encontrando belleza en nuestro ritmoBut here we are, still breathing, finding beauty in our pace

No eres una carga por las batallas que has sobrevividoYou're not a burden for the battles you've survived
Eres prueba de que las personas rotasYou're proof that broken people
Aún regresan a la vidaStill come back alive

Y si las noches se sienten interminablesAnd if the nights feel endless
Me quedaré contigo a través de todas ellasI'll sit with you through all of them

Estamos rotos sin rompernosWe're broken without breaking
Aguantando cuando la vida se vuelve difícil de soportarHolding on when life gets hard to bear
Estamos temblando pero nos quedamosWe're shaking but we're staying
Incluso cuando el mundo olvida que estamos ahíEven when the world forgets we're there

Y cada vez que nos desmoronamosAnd every time we fall apart
Nos levantamos de nuevo reparadosWe rise again repaired
Estamos rotos sin rompernosWe're broken without breaking
Y somos más fuertes porque nos importaAnd we're stronger 'cause we care

Está bien caer en pedazosIt's okay to fall to pieces
Yo estaré justo ahí en el sueloI'll be right there on the floor
Nadie sana sin el dolorNo one heals without the hurting
Para eso son todas estas cicatricesThat's what all these scars are for

Y si olvidas tu valor de nuevoAnd if you forget your worth again
Te devolveré tu nombreI'll hand you back your name
No tienes que ocultar tu temblorYou don't have to hide your trembling
Yo tiemblo igualI shake the very same

Estamos rotos sin rompernosWe're broken without breaking
Y lo logramos porque lo intentamosAnd we make it through because we try
Somos frágiles pero despertamosWe're fragile but awakened
Encontrando fuerza donde las lágrimas se han secadoFinding strength where tears have dried

Y las piezas de las que tenemos miedoAnd the pieces that we're scared of
Son la prueba de que sobrevivimosAre the proof that we survived
Estamos rotos sin rompernosWe're broken without breaking
Y juntos, estaremos bienAnd together, we'll be fine

Nos doblamosWe bend
Pero no desaparecemosBut we don't disappear
Nos doblamosWe bend
Y aún estamos aquíAnd we're still right here