Leaves (Something New)

Blätter (Etwas Neues)

Leaves (Something New)

Ich sah, wie du dich wandeltestI saw the way you shifted
Fühlte das Echo in meiner BrustFelt the echo in my chest
Menschen verblassen auf leise WeisePeople fade in quiet ways
Wenn sie das Chaos tragenWhen they're carrying the mess

Du hast versucht, bunt zu bleibenYou tried to stay in color
Doch es blutete Tag für Tag ausBut it bled out day by day
Ich fühlte, wie du nach innen gekehrt hastI felt you turning inward
Während ich flüsterte: Bitte bleib einfach hierWhile I whispered: Please just stay

Ich halte all die Teile festI'm gripping all the pieces
Die nie meine waren zu rettenThat were never mine to save
Nie meine zu rettenNever mine to save
Nie meine zu rettenNever mine to save

Wir sind alle BlätterWe're all leaves
Wir halten fest und lassen dann losWe hold on, then let go
Wir verändern unsere FormWe change shape
Auf Weisen, die wir nie zeigenIn ways we never show
Wenn wir fallenIf we fall
Bedeutet das nicht, dass wir am Ende sindIt doesn't mean we're through
Denn jeder Teil, den wir abwerfen'Cause every part we shed
Schafft Platz für etwas NeuesMakes space for something new
Etwas NeuesSomething new
Etwas NeuesSomething new

Ich fühlte, wie die Distanz wuchsI felt the distance growing
Du hast nach Flucht gegriffenYou were reaching for escape
Nicht jeder zerbrechende MomentNot every breaking moment
Braucht einen Bösewicht als ErsatzNeeds a villain to replace

Wir wachsen aus unseren älteren Versionen herausWe outgrow our older versions
Werfen die Häute ab, die wir einst überwunden habenShed the skins we once outgrew
Einige Verbindungen treffen den BodenSome connections hit the pavement
Lange bevor wir der Wahrheit ins Auge sehenLong before we face the truth

Ich lerne, nicht zu kämpfenI'm learning not to fight
Für jemanden, der sich nach Freiheit sehntFor someone aching to be free
Nach FreiheitTo be free
Etwas FreiesSomething free

Wir sind alle BlätterWe're all leaves
Wir halten fest und lassen dann losWe hold on, and then let go
Wir verändern unsere FormWe change shape
Auf Weisen, die wir nie zeigenIn ways we never show
Wenn wir fallenIf we fall
Bedeutet das nicht, dass wir am Ende sindIt doesn't mean we're through
Denn jeder Teil, den wir abwerfen'Cause every part we shed
Schafft Platz für etwas NeuesMakes space for something new
Etwas NeuesSomething new
Etwas NeuesSomething new
Etwas NeuesSomething new

Vielleicht ist LoslassenMaybe letting go
Ein Teil des WachsensIs part of growing
Vielleicht war es mein EntfaltenMaybe losing you
Dich zu verlierenWas my unfolding
Leerer RaumEmpty space
Dort bricht das Licht durchThat's where the light breaks through
Vielleicht ist FallenMaybe falling down
Wie wir erblühenIs how we bloom

Ich kann dir nicht die Schuld geben, dass du dich veränderstI can't blame you for changing
Ich habe mich auch verändertI've been changing too
Manchmal fallen wir auseinanderSometimes we fall apart
Um Platz für etwas Wahres zu schaffenTo make room for something true
Etwas WahresSomething true
Etwas WahresSomething true

Wir sind alle BlätterWe're all leaves
Wir halten fest und lassen dann losWe hold on, then let go
Wir verändern unsere FormWe change shape
Auf Weisen, die wir nie zeigenIn ways we never show
Wenn wir fallenIf we fall
Bedeutet das nicht, dass wir am Ende sindIt doesn't mean we're through
Denn jeder Teil, den wir abwerfen'Cause every part we shed
Schafft Platz für etwas NeuesMakes space for something new
Etwas NeuesSomething new
Etwas NeuesSomething new
Etwas NeuesSomething new
Wir brechen durchWe're breaking through
Wir sind alle BlätterWe're all leaves
Und BlätterAnd leaves
Bewegen sich immer nochStill move
Bewegen sich immer nochStill move