Leaves (Something New)

Hojas (Algo Nuevo)

Leaves (Something New)

Vi cómo te transformabasI saw the way you shifted
Sentí el eco en mi pechoFelt the echo in my chest
La gente se desvanece en silencioPeople fade in quiet ways
Cuando cargan el desordenWhen they're carrying the mess

Intentaste mantener el colorYou tried to stay in color
Pero se fue desvaneciendo día a díaBut it bled out day by day
Sentí que te volvías hacia adentroI felt you turning inward
Mientras susurraba: Por favor, solo quédateWhile I whispered: Please just stay

Estoy aferrándome a las piezasI'm gripping all the pieces
Que nunca fueron mías para salvarThat were never mine to save
Nunca fueron mías para salvarNever mine to save
Nunca fueron mías para salvarNever mine to save

Todos somos hojasWe're all leaves
Nos aferramos, luego soltamosWe hold on, then let go
Cambiamos de formaWe change shape
De maneras que nunca mostramosIn ways we never show
Si caemosIf we fall
No significa que hayamos terminadoIt doesn't mean we're through
Porque cada parte que dejamos'Cause every part we shed
Hace espacio para algo nuevoMakes space for something new
Algo nuevoSomething new
Algo nuevoSomething new

Sentí que la distancia crecíaI felt the distance growing
Estabas buscando escaparYou were reaching for escape
No cada momento de quiebreNot every breaking moment
Necesita un villano que reemplaceNeeds a villain to replace

Crecemos más allá de nuestras versiones anterioresWe outgrow our older versions
Despojamos las pieles que una vez superamosShed the skins we once outgrew
Algunas conexiones tocan el pavimentoSome connections hit the pavement
Mucho antes de enfrentar la verdadLong before we face the truth

Estoy aprendiendo a no pelearI'm learning not to fight
Por alguien que anhela ser libreFor someone aching to be free
Ser libreTo be free
Algo libreSomething free

Todos somos hojasWe're all leaves
Nos aferramos, luego soltamosWe hold on, and then let go
Cambiamos de formaWe change shape
De maneras que nunca mostramosIn ways we never show
Si caemosIf we fall
No significa que hayamos terminadoIt doesn't mean we're through
Porque cada parte que dejamos'Cause every part we shed
Hace espacio para algo nuevoMakes space for something new
Algo nuevoSomething new
Algo nuevoSomething new
Algo nuevoSomething new

Quizás dejar irMaybe letting go
Es parte de crecerIs part of growing
Quizás perderte a tiMaybe losing you
Fue mi despliegueWas my unfolding
Espacio vacíoEmpty space
Ahí es donde la luz se filtraThat's where the light breaks through
Quizás caerMaybe falling down
Es como florecemosIs how we bloom

No puedo culparte por cambiarI can't blame you for changing
Yo también he estado cambiandoI've been changing too
A veces nos separamosSometimes we fall apart
Para hacer espacio para algo verdaderoTo make room for something true
Algo verdaderoSomething true
Algo verdaderoSomething true

Todos somos hojasWe're all leaves
Nos aferramos, luego soltamosWe hold on, then let go
Cambiamos de formaWe change shape
De maneras que nunca mostramosIn ways we never show
Si caemosIf we fall
No significa que hayamos terminadoIt doesn't mean we're through
Porque cada parte que dejamos'Cause every part we shed
Hace espacio para algo nuevoMakes space for something new
Algo nuevoSomething new
Algo nuevoSomething new
Algo nuevoSomething new
Estamos rompiendo barrerasWe're breaking through
Todos somos hojasWe're all leaves
Y las hojasAnd leaves
Aún se muevenStill move
Aún se muevenStill move