Nightingale

Ruiseñor

Nightingale

No nació para toda esta oscuridadIt wasn't born for all this dark
No para estas cicatrices o partes rotasNot for these scars or shattered parts
Una voz diseñada para despertar el albaA voice designed to wake the dawn
Ahora canta donde toda la luz se ha idoNow sings where all the light is gone

Un fuego callado, un sonido frágilA quiet fire, a fragile sound
Aún tratando de no caer al sueloStill trying not to hit the ground
Nunca pidió sangrar asíIt never asked to bleed this way
Pero canta porque no puede dejar de estarBut sings because it can't not stay

Fuimos hechos para más que estoWe were made for more than this
Más que silencio envuelto en puñosMore than silence wrapped in fists

Ruiseñor, eres aliento y llamaNightingale, you're breath and flame
Hecho para el amor, ahora cantando dolorBuilt for love, now singing pain
Fuiste hecho para cielos abiertosYou were made for skies wide open
Ahora te rompes donde los corazones quedan rotosNow you break where hearts stay broken

Eres la luz y eres la cicatrizYou're the light and you're the scar
La canción que sabe cuán lejos estamosThe song that knows how far we are
Aún lloras, aún permanecesStill you cry, still you remain
Un alma perfecta en un mundo deformadoA perfect soul in a world misshaped

Recuerda el viento y el espacio abiertoIt remembers wind and open space
El tipo de alegría que no puedes reemplazarThe kind of joy you can't replace
Pero algo se rompió, el cielo se quedó quietoBut something cracked, the sky turned still
Y la belleza aprendió a tragar voluntadAnd beauty learned to swallow will

Canta de lo que solía serIt sings of what it used to be
De cielos dorados y memoriaOf golden skies and memory
De amor sin cerradura ni cadenaOf love without a lock and chain
Ahora enredado en aliento y tensiónNow tangled up in breath and strain

No por gloria, no por gananciaNot for glory, not for gain
Sino solo para sentir que una voz permaneceBut just to feel a voice remain

Ruiseñor, eres aliento y llamaNightingale, you're breath and flame
Hecho para el amor, ahora cantando dolorBuilt for love, now singing pain
Fuiste hecho para cielos abiertosYou were made for skies wide open
Ahora te rompes donde los corazones quedan rotosNow you break where hearts stay broken

Eres la luz y eres la cicatrizYou're the light and you're the scar
La canción que sabe cuán lejos estamosThe song that knows how far we are
Aún lloras, aún permanecesStill you cry, still you remain
Un alma perfecta en un mundo deformadoA perfect soul in a world misshaped

Fuimos tallados para brillar, no para sobrevivirWe were carved to shine, not to survive
Pero aquí estamos, aún vivosBut here we are, still alive
Esto no es como la historia leídaThis isn't how the story read
Pero algo canta dentro de los muertosBut something sings inside the dead

Ruiseñor, eres aliento y llamaNightingale, you're breath and flame
Ecos de noches de vergüenzaEchoing through nights of shame
Estabas destinado a la paz y el vueloYou were meant for peace and flight
Pero aún cantas en la nocheBut still you sing into the night

Eres la verdad que no podemos explicarYou're the truth we can't explain
La voz que se eleva a través de la tensiónThe voice that rises through the strain
Aún lloras, aún permanecesStill you cry, still you remain
No roto, solo redefinido de nuevoNot broken, just redefined again

No rotoNot broken
Solo redefinido de nuevoJust redefined again