Still Here (Even When I'm Not)

Immer noch hier (auch wenn ich es nicht bin)

Still Here (Even When I'm Not)

Ich sehe deinen Schatten im Licht meines BildschirmsI see your shadow in the glow of my screen
Ein weiterer Tag vorbei, ein weiterer Raum dazwischenAnother day gone, another space in between
Wir lachen durch ein Signal, weinen durch einen AnrufWe laugh through a signal, cry through a call
Doch nichts ersetzt die Wärme von allemBut nothing replaces the warmth of it all
Die Welt dreht sich weiter, doch ich fühle mich festgefahrenThe world keeps spinning, but I feel stuck
Als würde ich der Zeit nachjagen und das Glück läuft mir davonLike I'm chasing time and running out of luck
Doch du bist der Faden, den ich nie loslasseBut you're the thread I never let unwind
Immer noch an dein Herz gebunden, immer noch in der LeitungStill tied to your heart, still holding the line

Ich bin immer noch hier, auch wenn ich es nicht binI'm still here, even when I'm not
Du bist immer noch mein, egal wie weit die UhrYou're still mine, no matter how far the clock
Tickt und zieht an der Zeit, die wir verloren habenTicks and pulls at the time we've lost
Doch die Liebe verblasst nicht, und Herzen verrotten nichtBut love don't fade, and hearts don't rot
Jeder Kilometer ist ein Krieg, den wir gekämpft habenEvery mile is a war we fought
Und wir sind immer noch hier, auch wenn wir es nicht sindAnd we're still here, even when we're not

Ich spreche mit den Sternen, als wüssten sie deinen NamenI talk to the stars like they know your name
Und flüstere in die Stille, nur um nicht verrückt zu werdenAnd whisper to silence just to stay sane
Ich zähle die Tage, doch sie bewegen sich wie GlasI count down the days, but they move like glass
So langsam, so scharf, doch sie vergehen immerSo slow, so sharp, but they always pass
Ich habe deine Stimme in einem abgedroschenen LiedI've got your voice in a worn-out song
Und Erinnerungen, die mich stark haltenAnd memories that keep me strong
Kein Ozean, Himmel oder GeisteszustandNo ocean, sky, or state of mind
Könnte dich jemals von meinem Rücken ziehenCould ever pull you off my spine

Ich bin immer noch hier, auch wenn ich es nicht binI'm still here, even when I'm not
Du bist immer noch mein, egal wie weit die UhrYou're still mine, no matter how far the clock
Tickt und zieht an der Zeit, die wir verloren habenTicks and pulls at the time we've lost
Doch die Liebe verblasst nicht, und Herzen verrotten nichtBut love don't fade, and hearts don't rot
Jeder Kilometer ist ein Krieg, den wir gekämpft habenEvery mile is a war we fought
Und wir sind immer noch hier, auch wenn wir es nicht sindAnd we're still here, even when we're not

Also schreie in die Dunkelheit, ich höre dich trotzdemSo scream into the dark, I'll hear you still
Über das Rauschen hinweg, über die KälteAcross the static, across the chill
Das ist keine Distanz, es ist nur eine VerzögerungThis isn't distance, it's just delay
Wir werden jeden einsamen Tag einlösenWe'll cash in every lonely day
Ich bin nicht weg, ich bin nur wegI'm not gone, I'm just away
Doch ich verspreche, ich komme zurückBut I promise I'll come back
Und ich bleibeAnd I'll stay

Ich bin immer noch hier, auch wenn ich es nicht binI'm still here, even when I'm not
Du bist immer noch mein, egal wie weit die UhrYou're still mine, no matter how far the clock
Tickt und zieht an der Zeit, die wir verloren habenTicks and pulls at the time we've lost
Doch die Liebe verblasst nicht, und Herzen verrotten nichtBut love don't fade, and hearts don't rot
Jeder Kilometer ist ein Krieg, den wir gekämpft habenEvery mile is a war we fought
Und wir sind immer noch hier, auch wenn wir es nicht sindAnd we're still here, even when we're not
Jede gute Nacht, die weh tut zu sagenEvery goodnight that hurts to say
Bedeutet nur, dass ich dich jeden Tag mehr liebeJust means I love you more each day