Still Here (Even When I'm Not)

Aún Aquí (Incluso Cuando No Estoy)

Still Here (Even When I'm Not)

Veo tu sombra en el brillo de mi pantallaI see your shadow in the glow of my screen
Otro día se ha ido, otro espacio entre nosotrosAnother day gone, another space in between
Reímos a través de una señal, lloramos en una llamadaWe laugh through a signal, cry through a call
Pero nada reemplaza el calor de todo estoBut nothing replaces the warmth of it all
El mundo sigue girando, pero me siento atrapadoThe world keeps spinning, but I feel stuck
Como si persiguiera el tiempo y me quedara sin suerteLike I'm chasing time and running out of luck
Pero eres el hilo que nunca quiero soltarBut you're the thread I never let unwind
Aún atado a tu corazón, sigo aferrado a tiStill tied to your heart, still holding the line

Aún estoy aquí, incluso cuando no estoyI'm still here, even when I'm not
Eres aún mía, sin importar cuánto tiempo paseYou're still mine, no matter how far the clock
Recuperemos todo el tiempo que hemos perdidoTicks and pulls at the time we've lost
Pero el amor no se desvanece, y los corazones no se pudrenBut love don't fade, and hearts don't rot
Cada milla es una guerra que luchamosEvery mile is a war we fought
Y aún estamos aquí, incluso cuando no estamosAnd we're still here, even when we're not

Hablo con las estrellas como si supieran tu nombreI talk to the stars like they know your name
Y susurro al silencio solo para mantenerme cuerdoAnd whisper to silence just to stay sane
Cuento los días, pero se mueven como vidrioI count down the days, but they move like glass
Tan lento, tan afilado, pero siempre pasanSo slow, so sharp, but they always pass
Tengo tu voz en una canción desgastadaI've got your voice in a worn-out song
Y recuerdos que me mantienen fuerteAnd memories that keep me strong
Ningún océano, cielo o estado mentalNo ocean, sky, or state of mind
Podría sacarte de mi corazónCould ever pull you off my spine

Aún estoy aquí, incluso cuando no estoyI'm still here, even when I'm not
Eres aún mía, sin importar cuánto tiempo paseYou're still mine, no matter how far the clock
Recuperemos todo el tiempo que hemos perdidoTicks and pulls at the time we've lost
Pero el amor no se desvanece, y los corazones no se pudrenBut love don't fade, and hearts don't rot
Cada milla es una guerra que luchamosEvery mile is a war we fought
Y aún estamos aquí, incluso cuando no estamosAnd we're still here, even when we're not

Así que grita en la oscuridad, aún te escucharéSo scream into the dark, I'll hear you still
A través de la estática, a través del fríoAcross the static, across the chill
Esto no es distancia, solo es un retrasoThis isn't distance, it's just delay
Recuperaremos cada día solitarioWe'll cash in every lonely day
No me he ido, solo estoy lejosI'm not gone, I'm just away
Pero prometo que volveréBut I promise I'll come back
Y me quedaréAnd I'll stay

Aún estoy aquí, incluso cuando no estoyI'm still here, even when I'm not
Eres aún mía, sin importar cuánto tiempo paseYou're still mine, no matter how far the clock
Recuperemos todo el tiempo que hemos perdidoTicks and pulls at the time we've lost
Pero el amor no se desvanece, y los corazones no se pudrenBut love don't fade, and hearts don't rot
Cada milla es una guerra que luchamosEvery mile is a war we fought
Y aún estamos aquí, incluso cuando no estamosAnd we're still here, even when we're not
Cada buenas noches que duele decirEvery goodnight that hurts to say
Solo significa que te amo más cada díaJust means I love you more each day