Time Is a Carnivore

El Tiempo es un Carnívoro

Time Is a Carnivore

Tiempo, nunca dejas de alimentarteTime, you never stop to feed
Cada aliento que tomas de míEvery breath you take from me
Es otro que no puedo guardarIs another I can't keep

Siento que muerdes mi pielI feel you biting through my skin
Cada pérdida se arrastra dentroEvery loss keeps crawling in
El reloj solo sonríe, no le importaThe clock just grins, it doesn't care
Toma y toma, y yo sigo ahíIt takes and takes, and I'm still there

Juraría que encontraría una forma de respirarI swore I'd find a way to breathe
Pero el tiempo sonrióBut time smiled

El tiempo es un carnívoroTime is a carnivore
Desgarrando todo lo que adoroTearing through everything I adore
El tiempo es un carnívoroTime is a carnivore
Muerde, se ríe, me quiere másIt bites, it laughs, it wants me more
El tiempo es un carnívoroTime is a carnivore

Cada cicatriz se convierte en un añoEvery scar becomes a year
Cada sueño arde claroEvery dream burns clear
Perseguimos las horas que no podemos costearWe chase the hours we can't afford
Y lo llamamos vida como si ganáramos la guerraAnd call it life like we won the war

Corremos por el mañanaWe run for tomorrow
El mañana corre primeroTomorrow runs first

El tiempo es un carnívoroTime is a carnivore
Está masticando todo lo que adoroIt's chewing through everything I adore
El tiempo es un carnívoroTime is a carnivore
Muerde, se ríe, me quiere másIt bites, it laughs, it wants me more
El tiempo es un carnívoroTime is a carnivore

Tic por tic, se alimenta de nuevoTick by tick, it feeds again
De todo lo que podría haber sidoOn everything I could have been
Déjame vivir antes de que acabeLet me live before I end

El tiempo es un carnívoroTime is a carnivore

El tiempo es un carnívoroTime is a carnivore
Desgarrando el amor por el que luchoTearing through the love I'm fighting for
El tiempo es un carnívoroTime is a carnivore
Muerde, se ríe, me quiere másIt bites, it laughs, it wants me more
El tiempo es un carnívoroTime is a carnivore

Aferrándome, antes de que mueraClinging on, before it's dead
Aguanta, antes de que se vayaHold on, before it's gone
El tiempo es un carnívoroTime is a carnivore