Tomorrows

Mañanas

Tomorrows

Despierto en los escombros de un sueño que no elegíWake up in the wreckage of a dream I didn't choose
Las mismas cuatro paredes, la misma guerra que siempre pierdoSame four walls, same war I always lose
Pero me pongo mi apatía, la llevo como una coronaBut I lace up my apathy, wear it like a crown
Sí, grito en silencio solo para ahogarloYeah, I scream in silence just to drown it out

No estoy bien, pero no he desaparecidoI'm not okay, but I'm not gone
Sigo aferrándome, sigo avanzandoStill holding on, still moving on
Aunque sea lentoEven if it's slow
Un aliento más, un golpe másOne more breath, one more blow

Siempre hay otra mañanaThere's always another tomorrow
Aunque tenga que arrastrarme por el dolorEven if I crawl through sorrow
Esta noche podría derribarmeTonight might break me down
Pero el sol sigue saliendoBut the sun's still comin' around
Sí, sangro por los mejores díasYeah, I bleed for the better days
Aunque estén a kilómetros de distanciaEven if they're miles away
No es hoy, pero séIt's not today, but I know
Que la paz vive en las mañanasPeace lives in tomorrows

He aprendido a amar la lucha, no el finalI've learned to love the fight, not the end
Porque la sanación llega como un amigo traidor'Cause healing comes like a backstabbing friend
Pero tengo cicatrices que deletrean la verdadBut I've got scars that spell out truth
Y una voz que se niega a perderAnd a voice that refuses to lose

No estoy curado, pero sigo siendo realI'm not fixed, but I'm still real
Estas heridas me recuerdan cómo sentirThese wounds remind me how to feel
Incluso en el fríoEven in the cold
Ardo, me rompo, crezcoI burn, I break, I grow

Siempre hay otra mañanaThere's always another tomorrow
Aunque tenga que arrastrarme por el dolorEven if I crawl through sorrow
Esta noche podría derribarmeTonight might break me down
Pero el sol sigue saliendoBut the sun's still comin' around
Sí, sangro por los mejores díasYeah, I bleed for the better days
Aunque estén a kilómetros de distanciaEven if they're miles away
No es hoy, pero séIt's not today, but I know
Que la paz vive en las mañanasPeace lives in tomorrows

Así que grítalo fuerte si apenas te sostienesSo scream it loud if you're barely hangin' on
No somos los rotos, somos los que casi se vanWe're not the broken, we're the almost gone
Cada noche que sobrevives es una guerra que ganasteEvery night you survive is a war you won
Sigue corriendo, sigue corriendo, la luz llegaráKeep runnin', keep runnin', the light will come

He besado el borde de la nadaI've kissed the edge of nothing
Sentí el peso de la gravedadFelt the weight of gravity
Pero aún respiro, aún creoBut I still breathe, still believe
Que algún día, algún día, seré libreThat someday, someday, I'll be free

Siempre hay otra mañanaThere's always another tomorrow
Aunque me ahogue en el dolorEven if I drown in sorrow
Me levantaré, lucharé, me quedaréI'll rise, I'll fight, I'll stay
Hasta que la oscuridad devuelva el día'Til the dark gives back the day
Sangro por los mejores díasI bleed for the better days
Aunque estén a años de distanciaEven if they're years away
No es hoy, pero séIt's not today, but I know
Que la paz vive en las mañanasPeace lives in tomorrows

Así que agárrate fuerte a la noche que tomas prestadaSo hold on tight to the night you borrow
Solo estás a unas cicatrices más de las mañanasYou're just a few more scars from tomorrows