Girl On a Leash

Chica con correa

Girl On a Leash

No te preocupes, no pidas perdónDon't worry, don't say sorry
No te preocupesDon't worry
Nunca seré una chica con correaI'll never be a girl on a leash

No te preocupes por míDon't worry about me
No te preocupesDon't worry
Nunca seré una chica con correaI'll never be a girl on a leash

Conozco las reglasI know the rules
Amo el juegoI love the game
Conozco al amante y me siento hechaI know the lover and I feel made
Solo quiero, solo quieroOnly want, only want
Un perrito con correa, perrito con correaIs a doggy on a leash, doggy on a leash
Alguien que, alguien queSomebody who, somebody who
Está esperando allí, está allí para tiIs waiting there, is there for you
Para mirar alrededor, mirar alrededor en tu jaula regaladaTo look around, look arond in your gifted cage

PeroBut
Nunca esperaré por tiI never wait your
Espero que estés escuchando mis últimas palabrasI hope you're hearing my last words

(coros)(chorus)

Recuerdo que te gustabaI remember you liked
Tomarme como una broma, tomarme como a una niñaTo take me as a joke, take me as a child
No quiero ser, no quiero ser otraDon't wanna be, don't wanna be another
No quiero ser como tu encantadora madreDon't wanna be like your lovely mother
Nunca fui, nunca fuiI never was, I never was
De tu colección de muñecas perfectasFrom your collection of perfect dolls
Vestidas para matarDressed to kill
Y esperando solo una breve mirada tuyaAnd waiting for just on brief look from you

No pudiste, no pudiste cambiarme ahoraYou didn't, couldn't change me now
Espero que estés escuchando mis últimas palabrasI hope you're hearing my last words

(coros)(chorus)

Con correa...On a leash...
Con correa...On a leash...
Con correa...On a leash...
Con correa...On a leash...

No me importa si me duele ahoraI don't care if it hurts me now
No me importaI don't care
No hables de esoDon't talk about it

No me importa si me duele ahoraI don't care if it hurts me now
No me importaI don't care
No hables de esoDon't talk about it
No queda nada para míNothing is left for me

No me importa si me duele ahoraI don't care if it hurts me now
No me importaI don't care
No hables de esoDon't talk about it
No me importa si me duele ahoraI don't care if it hurts me now
Conozco tu respuestaI know your answer

(coros)(chorus)