Divine

Divino

Divine

La belleza que florece en la tristeza, cada pétalo que cae
せつなにさいたうつくしさがおとすひとひらのつみ
setsuna ni saita utsukushisa ga otosu hitohira no tsumi
Balanceándose en la realidad frágil
みじゅくなかじつゆらした
mijuku na kajitsu yurashita
El viento que nos une es Divino
きみとわたしつなぐかぜはDivine
kimi to watashi tsunagu kaze wa Divine

La magia de la esperanza brilla en la oscuridad
きぼうのにもじがひめたくらいまりょくきずいてる
kibou no ni moji ga himeta kurai maryoku kizuiteru
Invitándonos a relajarnos con una voz amable
らくになれよとてまねきをするやさしいこえ
raku ni nareyo to temaneki wo suru yasashii koe

Dentro de este pequeño mundo creado por los caprichos de los dioses
かみのいたずらがつくったちいさなよのなかさ
kami no itazura ga tsukutta chiisana yononaka sa
Si pudiéramos empezar de nuevo tomados de la mano
にぎりあうてでやりなおせるなら
nigiriau te de yarinaoseru nara

La primavera azul que se despliega con la mezcla de tristeza
せつなとまじわるいびつさでおりなすあおいはるが
setsuna to majiwaru ibitsusa de orinasu aoi haru ga
Elige un mañana junto a ti, tan precioso
みじゅくなふたりてらしたきみとこえるあすをえらんで
mijuku na futari terashita kimi to koeru asu wo erande
Seguramente no hay un lugar al que debamos pertenecer
きっとどこにもよういされたいばしょなどない
kitto doko ni mo youi saretai basho nado nai
Entonces creemos un lugar donde sembrar nuestras sonrisas
それならつくればいいたねをまくばしょを
sore nara tsukureba ii tane wo maku basho wo
Mirándonos, asintiendo, eso es Divino
みつめあいうなずくせなかDivine
mitsume ai unazuku senaka Divine

Un hechizo poderoso sobre las letras de una niña
しょうじょのにもじにかけたつよいのろいとけるまで
shoujo no ni moji ni kaketa tsuyoi noroi tokeru made
No lo dejes escapar ni por un segundo, parece que se desvanecerá
いちびょうたりともこぼさないできえそうなの
ichibyou tari tomo kobosanaide kiesou na no

La felicidad construida sobre oportunidades se agota
きかいしかけのしあわせじゃでんちきれになるよ
kikai shikake no shiawase ja denchi kire ni naru yo
Quiero reír y curar las heridas de alguien más
だれかのせいでわらいきずつきたい
dareka no sei de warai kizutsukitai

Aunque la imperfección que deseo creer se vea amenazada
きずなをしんじたいびつさがとどめさすひがきても
kizuna wo shinjita ibitsusa ga todome sasu hi ga kite mo
El precioso pacto que compartimos ilumina el pasado
かけがえのないけつだんがきみとかげるかこをてらして
kakegae no nai ketsudan ga kimi to kageru kako wo terashite
Deberíamos poder aceptar cualquier desafío
どんなかちかんもみとめられるはずなのにね
donna kachikan mo mitomerareru hazu na no ni ne
Si la respuesta no se encuentra, simplemente invéntala
だせないこたえならかくしてしまえば
dasenai kotae nara kakushite shimaeba
Decir que todo saldrá bien es una mentira, Divino
うまくいくだなんてうそだDivine
umaku ikuda nante uso da Divine

Extendiendo la esperanza que parece desvanecerse al final de la imitación
まねかれたげんそうのはておれそうなきぼうひろげ
manekareta gensou no hate ore sou na kibou hiroge
No seremos controlados por decisiones o imposiciones
きめつけやおしつけでもうかたらせはしない
kimetsuke ya oshitsuke de mou katarase wa shinai
Desde el momento en que nacemos, no pertenecemos a nadie, somos huérfanos
うまれたときからひとはだれのものでもないまいごさ
umareta toki kara hito wa dare no mono demo nai maigo sa

La primavera azul que se despliega con la mezcla de tristeza
せつなとまじわるいびつさでおりなすあおいはるが
setsuna to majiwaru ibitsusa de orinasu aoi haru ga
Elige un mañana junto a ti, tan precioso
みじゅくなふたりてらしたきみとこえるあすをえらんで
mijuku na futari terashita kimi to koeru asu wo erande
Y eventualmente, dentro de la historia que hemos tejido
そしていつしかえがいたものがたりのなか
soshite itsu shika egaita monogatari no naka
Las flores de colores que observamos permanecerán
みつめたままのいろはなびらがうつす
mitsumeta mama no iro hanabira ga utsusu
Hasta que llegue su marchitez, Divino
かれるそのときまでひかれDivine
kareru sono toki made hikare Divine
Hasta que llegue su marchitez, Divino
ひかれDivine
hikare Divine