Alasanmu

Tus excusas

Alasanmu

La sinceridad del corazón a menudo es malinterpretadaIkhlasnya hati sering kali disalah erti
La bondad genuina nunca la valorasteTulusnya budi tidak pernah engkau hargai
Se va con esta heridaBerlalu pergi dengan kelukaan ini
Me rindo, esperoKu mengalah,ku bersabar

Mirándonos a los ojos como si nadaBertentang mata seolah olah tiada apa
Volteando la cara, siempre algo está malBerpaling muka ada saja yang tidak kena
Buscando razones y excusas sólidasMencari sebab serta alasan yang kukuh
Para lograr tus deseosSupaya tercapai hajatmu

Dulce en palabras que distorsionasManis di bibir memutar kata
Incluso me culpas de todoMalah kau tuduh akulah segala penyebabnya
Quien se deja engañar seguramente quedará cautivadoSiapa terlena pastinya terpukau
Tus ruegos, tus encantos, tu voz que busca simpatía y esperanzaPujukmu,rayumu,suaramu yang menagih simpati dan harapan

Seguramente sonríes con mi retiradaEngkau pastinya tersenyum dengan pengunduran diriku
Pero para mí es una pazTetapi bagiku pula suatu ketenangan
Si seguimos juntos, no garantiza la felicidadAndainya kita terus bersama belum tentu kita bahagia
Mientras no cambies tu forma de vidaSelagi tidak kau ubah cara hidupmu

Hay gracia en no estar juntosAda rahmatnya bila tidak lagi bersama
Siento lejos mi ser con culpaTerasa jauh diriku ini dengan dosa
Te dejo aunque no haya consentimiento realKu tinggalmu walau tanpa kerelaan yang nyata
Tú no cambiasKau tidak berubah

Mirándonos a los ojos como si nadaBertentang mata seolah olah tiada apa
Volteando la cara, siempre algo está malBerpaling muka ada saja yang tidak kena
Buscando razones y excusas sólidasMencari sebab serta alasan yang kukuh
Para lograr tus deseosSupaya tercapai hajatmu

Dulce en palabras que distorsionasManis di bibir memutar kata
Incluso me culpas de todoMalah kau tuduh akulah segala penyebabnya
Quien se deja engañar seguramente quedará cautivadoSiapa terlena pastinya terpukau
Tus ruegos, tus encantos, tu voz que busca simpatía y esperanzaPujukmu,rayumu,suaramu yang menagih simpati dan harapan

Seguramente sonríes con mi retiradaEngkau pastinya tersenyum dengan pengunduran diriku
Pero para mí es una pazTetapi bagiku pula suatu ketenangan
Si seguimos juntos, no garantiza la felicidadAndainya kita terus bersama belum tentu kita bahagia
Mientras no cambies tu forma de vidaSelagi tidak kau ubah cara hidupmu

Di lo que quierasKatalah apa yang kau ingin
Mientras puedas hablarSelagi kau dapat berkata
Esa ha sido siempre tu actitudMemang begitu sikapmu semenjak dahulu
Si seguimos juntos, no garantiza la felicidadAndainya kita terus bersama belum tentu kita bahagia
Mientras no cambies tu forma de vidaSelagi tidak kau ubah cara hidupmu