La Firma

La Firma

La Firma

Salve, salve, salve!Salve, salve, salve!

¡Permiso para llegar!Licença pra chegar!
(Sí, sí)(Yeah, Yeah)

¡Soy Gordon!Sou Gordon!
(El Notorio)(The Notórious)
Equipo Verde!Green Team!
Existencia VerbalExistência Verbal
(Arram, sé quién es Neguin)(Arram, sei quem é Neguin)
El hablador se pone malFalador passa mal

¡Estoy en casa, tío!Tô em casa Tio!
(JFL) Existencia Verbal(JFL) Existência Verbal

¡Salve!Salve!
Puedes creerloPode acreditar!
La pandilla está formada con respeto, permiso para presentarA banca tá formada com respeito, licença pra apresentar
¡Salve!Salve!
Puedes creerloPode acreditar
Sin tonterías, idea equivocada de pico en el ciclo que no va a funcionarSem gastação, ideia errada de bico no ciclo que não vai brotar
[2x][2x]

Enfocado en la competencia, no paro, la Firma crecióFocado no páreo, não paro, cresceu a Firma
Varias historias han pasado, el cierre y la familiaVarias fitas se passaram, o fechamento e a familia
¡Pilas!Se liga!

Que la vida enseñaQue a vida ensina
Al ritmo tomé la delanteraNo pique peguei de prima
Con la cabeza en alto en el caminoCabeça erguida na trilha
Y la nueva escuela se inspiraE a nova escola se inspira

¡Y le di valor!E eu dei valor!

A cada hermano enfocadoA cada mano focado
Que llega y hace su trabajoQue chega faz seu trabalho
En la conducta y el apetito de hacer un sonido pesadoNa conduta e apetite de fazer um som pesado
Son dos décadas, los trazos, el Beat y el planSão duas décadas mano, os traço, o Beat e o plano

Calculé mi caminoCalculei meu corre
Hice algunos avancesFiz uns adianto
De la nada ya se convirtió en un añoDo nada ja virou ano

Sin tiempo para perderSem tempo, pra nós perder tempo
Esto ya se convirtió en mi vicioIsso aqui ja virou o meu vicio

Haciendo mis RapFazendo meus Rap
Chapando en los versosChapando nos versos
Mi alma ruega por estoMinha alma implora por isso

Desde niño, el Rap es mi himnoDesde menino, o Rap é meu hino
En esta selva de concretoNessa selva de concreto
El pensamiento es positivoPensamento é positivo
El R.A.P está más que vivo y no está perdidoR.A.P tá mais que vivo e não tá perdido
¡Salve G.O.G. que me sirvió de incentivo!Salve G.O.G. que me serviu de incentivo

En cada rincón de la barriadaEm cada canto da quebrada
O en un pedazo de aceraOu num pedaço de calçada
Salve JFL, mensaje siempre transmitidoSalve JFL mensagem sempre passada
Mensaje que se transmite y no se queda atrásMensagem, que é passada e não ultrapassada
El pensamiento fluye sobre el ritmoPensamento vai fluente em cima da levada

Es como el gueto y la favelaÉ tipo gueto e favela
Acera, barriada, criado en la calleCalçada, quebrada, criado na rua
Sin garganta y sin fallaSem guela e sem falha
Rap pesado, devastador, canallaRap pesado, devasto, canalha
No vine a comer migajasNão vim pra comer migalha

Existencia que es verbal, sembró y cosechó el bienExistência que é verbal, plantou e colheu o bem
¡Salve, respeto y para quien lo tiene!Salve, respeito e pra quem tem

Límite del apetito por el dineroLimite apetite do cash
Lanzó el desafío, si lo pruebasLançou desafio se teste
Se paga por ver, el error se pagaSe paga pra ver, vacilo é cobrado
Cuidado con la ruptura que afectaCuidado com a quebra que mexe
Chapa mierda en la trampaChapa caralho na trap

Los chicos están desarrollándoseOs moleque tão desenvolvendo
Es el norte en la escena, la cosa es locaÉ o norte na cena o bagulho é louco
No vine a envenenarNão vim pra passar veneno
Y no a pagar simpatíaE nem pra pagar simpatia
Mi lema de vida es la familiaMeu lema de vida e familia
Mi flow es de la calleMeu flow e da rua
Un saludo a la gente presente en la esquinaUm salve pra rapa presente no pico da esquina

¡Salve!Salve!
Puedes creerloPode acreditar!
La pandilla está formadaA banca ta formada
Con respeto, permiso para presentarCom respeito licença pra apresentar
¡Salve!Salve!
Puedes creerloPode acreditar
Sin tonterías, idea equivocada de pico en el ciclo que no va a funcionarSem gastação, ideia errada de bico no ciclo que não vai brotar
[2x][2x]

En el Bang, mi pandilla y existencia verbalNo Bang minha gangue e existência verbal
La sangre corre por las arterias con el rap nacionalO sangue corre nas artérias com o rap nacional
Es natural que fluya, ¿te animas?Natural que rola, cê da umas bola?
Yo juego más que PeléEu jogo mais do que o peleeeeé

Llegué para sumarCheguei foi pra somar
Lanza el Beat para chaparLança o Beat pra chapar
Voy con fe, estoy en la luchaVou na fé, to na luta
Haciendo rap pesadoFazendo rap pesado
Ritmo, bolada con micrófono enfocadoLevada, bolada com mic. focado
Escupiendo en la rimaCuspindo na rima
Con las chicas que se juntanCom as mina que cola
Ola que fluyeMarola que rola
¡Y estoy chapado!E eu to chapado!

En serio, sin tonteríasNa moral sem gastação
Atención por el bienAtenção em prol do bem
El micrófono es mi armaMicrofone é minha arma
Tu oído es mi rehénSeu ouvido e meu refém

Ellos hablan demasiado, ¿no?Eles falam de mais, né?
No saben lo que hacen, ¿no?Não sabem o que faz, né?
Existencia astuta, corriendo detrásExistência sagaz, correndo atrás
Haciendo mucho más, ¿no?Fazendo bem mais, ne?

Salve Dexter, Sabota, Racionais y FacçãoSalve Dexter, Sabota, Racionais e Facção
Principio del inicio de la revoluciónPrincípio do início da revolução
Reflexión y ritmo, Filosofía de la vidaReflexão e batida, Filo$ofia da vida
Filosofía en la rima, Filosofía en la movidaFilo$ofia na rima, Filo$ofia na ginga
Tirando de la cuerda de las gringasPuxando a bucha das gringa
(Tirando de la cuerda de las gringas)(Puxando a bucha das gringa)

Filosofía en la movidaFilo$ofia na Ginga
Tirando de la cuerda de las gringasPuxando a bucha das Gringa
¡Arram! ¡Arram!Arram! Arram!

Solo sé lo que he pasadoSo sei o que eu passei
Lo que tendré que pasarO que vou ter que passar
Voy con fe, porque la feVou com fé, porque a fé
Conmigo, no puede fallarComigo, não pode falhar

Aprendí en la vida que solo Dios puede juzgarnosEu aprendi na vida só Deus pode nos julgar
Y la humildad prevalece en primer lugarE a humildade prevalece em primeiro lugar

Ritmo que asustaBatida, que apavora
El Rap es genial, no es modaO Rap é foda, nao e moda
Que les den a los que se molestanFoda-se quem se incomoda
Con la improvisación, con la olaCom o improviso, com a marola

Luché por lo correctoLutei pelo certo
Lo que sentí fue verdaderoO que eu senti foi verdadeiro
Sentimientos eternosSentimentos eternos
Que demostré que soy más guerreroQue provei sou mais guerreiro

Viene a la mente lo que vivoVem na mente o que eu vivo
Lo que canto y lo que digoO que eu canto e o que eu digo
Cada día que pasa, victoriasCada dia que se passa vitorias
¡Hermano, lo logro!Mano consigo!

Quien nos ama de verdadQuem nos ama de verdade
Sabe que no olvidaSabe não esquece
Esta cultura es locaEssa cultura é louca
Y la locura prevaleceE a loucura prevalece

Llámalo como quierasChama do que quiser
Para mí, el Rap es esoPra mim o Rap e isso
Es limpio, conscienteÉ limpo, consciente
Es lo que necesitoÉ disso que eu preciso

Así es la vida, hay que saber jugarA vida é assim, tem que saber jogar
Junto con el mundo caminoJunto com o mundo eu caminho
Con mi forma de pensarCom minha forma de pensar

Desde pequeño aprendíDesde cedo aprendi
A vivir en un mundo realA viver em um mundo real
No hago nada con nadieNão faço nada com ninguém
Si nadie me hace dañoSe ninguém me fizer mal

Estoy en el camino, en la luchaTo na trilha, na luta
Preparado para esta guerraPreparado pra essa guerra
Con amor por la favelaCom amor pela favela
¡Salve King mente abierta!Salve King mente aberta!

Puedo seguirPosso prosseguir
En la verdadera direcciónNa verdadeira direção
Hacer del sonido del RapFazer do som do Rap
Mi método de expresiónMeu método de expressão

Sin formulario de inscripciónSem ficha de inscrição
Sin orden de trabajoSem ordem de trabalho
No ser esclavo del jefeSer badeco de patrão
Un simple empleadoUm simples funcionário

Porque sigo en este caminoPorque eu sigo nessa trilha
Que dicen que está perdidoQue dizem que está perdida
Recuperando la fuerzaRecuperando a força
Para valorar la vidaPra valorizar a vida!

Nuestro día a día es diferente, seguroNosso cotidiano é diferente com certeza
Claro, confirmo que el Rap es mi mayor riqueza!Claro, confirmo o Rap é minha maior riqueza!

¡Salve!Salve!
Puedes creerloPode acreditar!
La pandilla está formada con respeto, permiso para presentarA banca tá formada com respeito licença pra apresentar
¡Salve!Salve!
Puedes creerloPode acreditar
Sin tonterías, idea equivocada de pico en el ciclo que no va a funcionarSem gastação, ideia errada de bico no ciclo que não vai brotar
[2x][2x]

¡Salve!Salve!