hai NO yuki

nieve NO yuki

hai NO yuki

En tus pequeños recuerdos, tú estás riendo mientras recoges flores
ちいさいきおくのANATAははなをつまんでわらってる
chiisai kioku no ANATA wa hana wo tsumande waratteru
Pero tu sonrisa falsa no se puede ver, ¿estás soñando?
けれどもうそのえがおはみれない　ゆめをみているの
keredomo uso no egao wa mirenai　　yume wo mite iru no?

Una vez te atrapé, pero no estás consciente
いちめいはとりとめたけどいしきはないの
ichimei wa toritometa kedo ishiki wa nai no
Tú eres mi hija
ANATAはWATASHIのむすめ
ANATA wa WATASHI no musume

Tú, como la nieve, como tú, un gatito blanco
ゆきのようなANATAのようなまっしろなこねこ
yuki no you na ANATA no you na masshiro na koneko
¿Golpeado por la lluvia, desviado por la gente, triste y muriendo?
あめにうたれひとにまぎれさびしくてしぬの
ame ni utare hito ni magure sabishikute shinu no?
No puedo alcanzarte, no puedo escucharte, todo se desvanece
とどかないよきこえないよなにもかもはくじ
todokanai yo kikoenai yo nani mo ka mo hakuji
¿Tú también caerás pronto como una flor?
はなのように...ANATAもすぐちるの
hana no you ni... ANATA mo sugu chiru no?

En tus pequeños recuerdos, tú estás durmiendo abrazada por mamá
ちいさいきおくのANATAはMAMAにだかれねむってる
chiisai kioku no ANATA wa MAMA ni dakare nemutteru
Pero tu sonrisa falsa no se puede ver, ¿despertarás de tu sueño?
けれどもうそのねがおはみれない　ゆめならさめてよ
keredomo uso no negao wa mirenai　　yume nara samete yo?

Una vez te atrapé, pero no estás consciente
いちめいはとりとめたけどいしきはないの
ichime wa toritometa kedo ishiki wa nai no
Yo soy tu madre
WATASHIはANATAのははおや
WATASHI wa ANATA no hahaoya

Tú, como la nieve, como tú, un gatito blanco
ゆきのようなANATAのようなまっしろなこねこ
yuki no you na ANATA no you na masshiro na koneko
¿Golpeado por la lluvia, desviado por la gente, triste y muriendo?
あめにうたれひとにまぎれさびしくてしぬの
ame ni utare hito ni magure sabishikute shinu no?
No puedo alcanzarte, no puedo escucharte, todo se desvanece
とどかないよきこえないよなにもかもはくじ
todokanai yo kikoenai yo nani mo ka mo hakuji
¿Tú también caerás pronto como una flor?
はなのように...anataもすぐちるの
hana no you ni... anata mo sugu chiru no?

La mamá de antes siempre sonreía, pero
あの日までのMAMAはいつもわらっていたけど
ano hi made no MAMA wa itsumo waratte ita kedo
Desde ese día, la mamá de entonces solo llora...
あの日からのMAMAはいつもないてばかりで
ano hi kara no MAMA wa itsumo naite bakari de

¿Cuántas veces debo llamarte para que despiertes?
なんどもよべばてんにこえばANATAめをさます
nandomo yobeba ten ni koeba ANATA me wo samasu?
El gatito ya se ha vuelto frío
こねこはすでにつめたくなっていた
koneko wa sude ni tsumetaku natte ita

Tú, como la nieve, como tú, un gatito blanco
ゆきのようなANATAのようなまっしろなこねこ
yuki no you na ANATA no you na masshiro na koneko
¿Golpeado por la lluvia, desviado por la gente, triste y muriendo?
あめにうたれひとにまぎれさびしくてしぬの
ame ni utare hito ni magure sabishikute shinu no?
No puedo alcanzarte, no puedo escucharte, todo se desvanece
とどかないよきこえないよなにもかもはくじ
todokanai yo kikoenai yo nani mo ka mo hakuji
¿Tú también caerás pronto como una flor?
はなのように...ANATA
hana no you ni... ANATA