Vanguard

Vanguard

Vanguard

En medio de la niebla silenciosamente fluye la canción de alguien, suavemente
霧もやの中静かに流れる誰かの歌 そっと
Kiri moya no naka shizuka ni nagareru dareka no uta sotto
El resplandor como gotas de sonido interpreta la partitura de los latidos
雫のように煌めく音色は奏でる鼓動の譜を
Shizuku no you ni kirameku neiro wa kanaderu kodou no fu wo

Enfrenta tus colmillos y muerde, antes de que se abran los ojos
牙を向き噛み砕け 瞳が開く前に
Kiba wo muki kamikudake hitomi ga hiraku mae ni
Déjame escuchar esa voz temblorosa ahora
震えるその声を今そっと聴かせて
Furueru sono koe wo ima sotto kikasete

En el sueño profundo resuena la canción de la locura y el tormento
幽夢の中強く狂気と苦悩の歌響く
Yuumoya no naka tsuyameku kyouki to kunou no uta hibiku

Enfrenta tus colmillos y muerde, antes de que se abran los ojos
牙を向き噛み砕け 瞳が開く前に
Kiba wo muki kamikudake hitomi ga hiraku mae ni
Quema esa voz temblorosa
震えるその声を焦がして
Furueru sono koe wo kogashite

Hacia el infinitamente azul y transparente cielo profundo
限りなく青く深く透き通る空のもとへ
Kagirinaku aoku fukaku sukitooru sora no moto e
Si alguna vez pudiera regresar
いつか帰れるのなら
Itsuka kaereru no nara
En este mundo limitado, aunque caiga herido y solo
限りある世界に一人傷ついて倒れようとも
Kagiri aru sekai ni hitori kizutsuite taore you tomo
Todavía los latidos circulan y sanan las heridas
まだ鼓動は巡り傷を癒す
Mada kodou wa meguri kizu wo iyasu

Como la mañana y la noche, las melodías coloreadas interpretan la partitura de la imaginación
朝も夜のように彩る音色は奏でる想像の譜を
Asa mo ya no you ni irozuku neiro wa kanaderu souzou no fu wo

Enfrenta tus colmillos y muerde, antes de que se abran los ojos
牙を向き噛み砕け 瞳が開く前に
Kiba wo muki kamikudake hitomi ga hiraku mae ni
Quema esa voz temblorosa
震えるその声を焦がして
Furueru sono koe wo kogashite

Hacia lo infinitamente alto y lejano, como las nubes caprichosas
限りなく高く遠く気まぐれな雲のように
Kagirinaku takaku tooku kimagure na kumo no you ni
Si alguna vez pudiera ser libre
いつか自由になるなら
Itsuka jiyuu ni naru nara
Dentro del tiempo limitado, aunque me pierda y parezca quebrarse
限りある時の中に迷い込み壊れそうでも
Kagiri aru toki no naka ni mayoikomi koware sou demo
Todavía los latidos buscan tu sueño
まだ鼓動は眠る君を探す
Mada kodou wa nemuru kimi wo sagasu

Hacia el infinitamente azul y transparente cielo profundo
限りなく青く深く透き通る空のもとへ
Kagirinaku aoku fukaku sukitooru sora no moto e
Si alguna vez pudiera regresar
いつか帰れるのなら
Itsuka kaereru no nara
En este mundo limitado, aunque caiga herido y solo
限りある世界に一人傷ついて倒れようとも
Kagiri aru sekai ni hitori kizutsuite taore you tomo
Todavía los latidos circulan y sanan las heridas
まだ鼓動は巡り傷を癒す
Mada kodou wa meguri kizu wo iyasu

Enfrenta tus colmillos y muerde, antes de que se abran los ojos
牙を向き噛み砕け 瞳が開く前に
Kiba wo muki kamikudake hitomi ga hiraku mae ni
Quema esa voz temblorosa
震えるその声を焦がして
Furueru sono koe wo kogashite
Enfrenta tus colmillos y muerde, antes de que despierte la razón
牙を向き噛み砕け 理性が目覚める前に
Kiba wo muki kamikudake risei ga mezameru mae ni

Quema esa sensación interrumpida
途切れた感覚を焦がして
Togireta kankaku wo kogashite