Liquid

Líquido

Liquid

Tu corazón amable siempre está sonriendo allí
こころやさしいあなたはいつもそこでわらってる
kokoro yasashii anata wa itsumo soko de waratteru
En esos ojos ya no se refleja nada, pero
そのめにはもうなにもうつらないけれど
sono me ni wa mou nani mo utsuranai keredo

Mi corazón feo se retuerce como humo
こころみにくいおれはくすぶるけむのようで
kokoro minikui ore wa kusuburu kemu no you de
Empapado en cenizas, mirando al cielo
はいにまみれてんをあおいでるけれど
hai ni mamire ten wo aoideru keredo

Si el eco de la alegría resuena, estaría bien ofrecer este cuerpo
かんきのこえがひびくならこのみをささげてもいい
kanki no koe ga hibikunara kono mi wo sasagete mo ii

Cortando el cuerpo distorsionado, manos entrelazadas
きりさいてゆがんだからだつないだて
kirisaite yuganda karada tsunaida te
Al final, revelando tu corazón dentro de mí
さいごにあかすあなたのこころのなかに
saigo ni akasu anata no kokoro no naka ni

¿Hasta cuándo seguirás sonriendo?
こころやさしいあなたはいつまでわらってくれる
kokoro yasashii anata wa itsumade warattekureru?
En esos ojos ya no hay emociones, pero
そのめにはもうかんじょうはないけれど
sono me ni wa mou kanjou wa nai keredo

Si el eco de la alegría resuena, estaría bien ofrecer este cuerpo
かんきのこえがひびくならこのみをささげてもいい
kanki no koe ga hibikunara kono mi wo sasagete mo ii

Cortando el cuerpo distorsionado, manos entrelazadas
きりさいてゆがんだからだつないだて
kirisaite yuganda karada tsunaida te
Al final, revelando tu corazón dentro de mí
さいごにあかすあなたのこころのなかに
saigo ni akasu anata no kokoro no naka ni

Hundiéndome, desapareciendo, manteniéndome en la eternidad
しずめてきざんでうつしてとはにせんめいなままいて
shizumetekizandeutsushitetowa ni senmeina mama ite

Cortando el cuerpo distorsionado, manos entrelazadas
きりさいてゆがんだからだつないだて
kirisaite yuganda karada tsunaida te
Al final, revelando tu corazón dentro de mí
さいごにあかすあなたのこころのなかに
saigo ni akasu anata no kokoro no naka ni
Borrándolo, renaciendo una vez más
かきけしてもういちどうまれかわれたら
kakikeshite mou ichido umare kawaretara
Al final, riendo en tu corazón
さいごにわらうあなたのこころのなかに
saigo ni warau anata no kokoro no naka ni