Liquid

Liquide

Liquid

Toi, au cœur tendre, tu es toujours là à sourire
こころやさしいあなたはいつもそこでわらってる
kokoro yasashii anata wa itsumo soko de waratteru
Dans tes yeux, plus rien ne se reflète, c'est sûr
そのめにはもうなにもうつらないけれど
sono me ni wa mou nani mo utsuranai keredo

Moi, au cœur sombre, je fume comme une braise
こころみにくいおれはくすぶるけむのようで
kokoro minikui ore wa kusuburu kemu no you de
Enveloppé de cendres, je regarde le ciel, sans cesse
はいにまみれてんをあおいでるけれど
hai ni mamire ten wo aoideru keredo

Si la voix de l'appel résonne, je suis prêt à tout donner
かんきのこえがひびくならこのみをささげてもいい
kanki no koe ga hibikunara kono mi wo sasagete mo ii

Déchiré, tordu, je me libère de ce corps
きりさいてゆがんだからだつないだて
kirisaite yuganda karada tsunaida te
Pour enfin dévoiler ce qu'il y a dans ton cœur, encore et encore
さいごにあかすあなたのこころのなかに
saigo ni akasu anata no kokoro no naka ni

Toi, au cœur tendre, jusqu'à quand vas-tu sourire ?
こころやさしいあなたはいつまでわらってくれる
kokoro yasashii anata wa itsumade warattekureru?
Dans tes yeux, plus d'émotions, c'est fini, c'est l'oubli
そのめにはもうかんじょうはないけれど
sono me ni wa mou kanjou wa nai keredo

Si la voix de l'appel résonne, je suis prêt à tout donner
かんきのこえがひびくならこのみをささげてもいい
kanki no koe ga hibikunara kono mi wo sasagete mo ii

Déchiré, tordu, je me libère de ce corps
きりさいてゆがんだからだつないだて
kirisaite yuganda karada tsunaida te
Pour enfin dévoiler ce qu'il y a dans ton cœur, encore et encore
さいごにあかすあなたのこころのなかに
saigo ni akasu anata no kokoro no naka ni

Calme, gravé, projeté, je reste là, sans fin
しずめてきざんでうつしてとはにせんめいなままいて
shizumetekizandeutsushitetowa ni senmeina mama ite

Déchiré, tordu, je me libère de ce corps
きりさいてゆがんだからだつないだて
kirisaite yuganda karada tsunaida te
Pour enfin dévoiler ce qu'il y a dans ton cœur, encore et encore
さいごにあかすあなたのこころのなかに
saigo ni akasu anata no kokoro no naka ni
Si je pouvais effacer et renaître une fois de plus
かきけしてもういちどうまれかわれたら
kakikeshite mou ichido umare kawaretara
Pour finir par sourire dans ton cœur, c'est tout ce que je veux.
さいごにわらうあなたのこころのなかに
saigo ni warau anata no kokoro no naka ni