Owari No Nai Sekai

Un mundo sin fin

Owari No Nai Sekai

Lo importante que crece se pierde al comerlo, tristeza al aumentar la nieve
たいせつなものがふえるたべにそれをうしなうかなしみもふえてゆき
Taisetsu na monoga fueru tabe ni sore wo ushinau kanashimi Mo fuete yuki
Cuando el tiempo pasa, separarse se vuelve demasiado fácil, porque lo aceptas
すぎさるときはあまりにかんたんにわかれをつれてくるから
Sugi saru toki wa amari ni kantan ni wakare wo tsure Tekurukara

Viviendo sin sentido ni razón
うまれた意味やわけといつづけいきている
Umareta imi ya wake toi tsuduke ikiteiru
Aunque no haya respuestas
こたえなどないのに
Kotae nado nai noni

¿Por qué no escuchaste los pasos de la ansiedad que se acercaba lentamente?
おそいくるふあんにあなたはみみもふさがずにいたのはなぜ
Osoi kuru fuan ni anata wa mimi mo fusaga zuniita no wa naze

Viviendo sin sentido ni razón
うまれた意味やわけといつづけいきている
Umareta imi ya wake toi tsuduke ikiteiru
Ni siquiera puedes imaginarlo
そうぞうさえできない
Souzou sae dekinai

Espero un deseo imposible, quiero ver contigo un mundo sin fin
かなはないねがいでいいあなたとおわりのないせかいをみたい
Kana wa nai negai de ii anata to owari no nai sekai wo mitai
Quiero esa esperanza
そんなきぼうがほしい
Sonna kibou ga hoshii
El reloj que no se detiene ahora te roba el futuro
とまらないとけいはいまあなたのあすをうばい
Toma ranai tokei wa ima anata no asu wo ubai
Me diste una sonrisa final tan amable
やさしいさいごのえがおをわたしにあたえた
Yasashii saigo no egao wo watashi ni atae ta

Viviendo sin sentido ni razón
うまれた意味やわけといつづけいきている
Umareta imi ya wake toi tsuduke ikiteiru
No hay respuestas
こたえなどいらない
Kotae nadoira nai

Espero un deseo imposible, quiero ver contigo un mundo sin fin
かなはないねがいでいいあなたとおわりのないせかいをみたい
Kana wa nai negai de ii anata to owari nonai sekai wo mitai
Quiero esa esperanza
そんなきぼうがほしい
Sonna kibou ga hoshii
La lluvia de lágrimas interminable te empapa
やまないなみだのあめあなたをぬらしていく
Yama nai namida no ame anata wo nura shiteiku
Gracias suavemente, te despediste hacia el cielo
そっとありがとう　はれたてんにげんいた
Sotto arigatou　hare ta ten ni gen ita