Umi No Shizuku

Gotas del Mar

Umi No Shizuku

Tenías que estar en la fortuna
You had to be in fortune
You had to be in fortune
No hay forma de vivir... Sin ti
There is no mean to live... Without you
There is no mean to live... Without you
Continúo durmiendo
眠り続ける
Nemuri tsuzukeru

Las flores congeladas se marchitan
凍えついた花は散りゆく
Itetsuita hana wa chiriyuku
Aún en esta temporada, sueño con un amor querido
季節の中でまだ愛しい夢を見てる
Kisetsu no naka de mada itoshii yume wo miteru

La herida de la soledad desgarrada no se cura
張り裂けた孤独の傷癒せず
Harisaketa kodoku no kizu iyasezu
Bajo la luna azul en un cielo distorsionado
歪んだ空 青い月の下で
Yuganda sora aoi tsuki no shita de

La luz que cae es absorbida por las olas, esa persona
降り注ぐ光 波に飲まれあの子は
Furisosogu hikari nami ni nomare ano ko wa
Desapareció en la arena de un tiempo interminable
終わりなき時の砂に消えた
Owari naki toki no suna ni kieta

Los recuerdos siguen girando en mi corazón
追憶を胸に抱き廻り続けるstory
Tsuioku wo mune ni daki mawari tsuzukeru story
Solo deseo una cosa
ただ願うのはひとつだけ
Tada negau no wa hitotsu dake
Tenías que estar en la fortuna
You had to be in fortune
You had to be in fortune
No hay forma de vivir... Sin ti
There is no mean to live... Without you
There is no mean to live... Without you
Continúo durmiendo
眠り続ける
Nemuri tsuzukeru

La ilusión de la nieve derritiéndose, promesas abandonadas
溶けてゆく雪の幻想 置き去りの約束
Tokete yuku yuki no gensou okizari no yakusoku
Ahora, ahora ya no veo nada
今は今はもう何も見えない
Ima wa ima wa mou nani mo mienai

Como una estrella nacida para morir, ¿a dónde vas?
生まれ滅びゆく星のようにあなたは
Umare horobi yuku hoshi no you ni anata wa
En medio de este tiempo cruel
きつもの時をどこへ行くの
Kitsumo no toki wo doko e yuku no

Los recuerdos siguen girando en mi corazón
追憶を胸に抱き廻り続けるstory
Tsuioku wo mune ni daki mawari tsuzukeru story
Solo deseo una cosa
ただ願うのはひとつだけ
Tada negau no wa hitotsu dake
Tenías que estar en la fortuna
You had to be in fortune
You had to be in fortune
No hay forma de vivir... Sin ti
There is no mean to live... Without you
There is no mean to live... Without you

La tragedia repetida ahora se convierte en lágrimas frías
繰り返す悲劇は今冷たい涙に変わり
Kurikaesu higeki wa ima tsumetai namida ni kawari
Solo quiero saber
ただ知りたいだけなのに
Tada shiritai dake na no ni
¿Por qué lloras? ¿Extrañas?
Why are you crying? Missing?
Why are you crying? Missing?
Inocente romero... Dime por qué
Innocent rosemary... Tell me why
Innocent rosemary... Tell me why
Las lágrimas que no desaparecen
消えない雫が
Kienai shizuku ga