Lilin

Lilin

Ich wollte dich festhalten, nachdem du deinen Weg verloren hast
ゆきばをなくしたきみをつなぎとめていたくて
Yukiba wo nakushita kimi wo tsunagi todomete itakute
Das, was wir in die Melodie eingewebt haben, hat uns getrennt
せんりつのなかにおりこんだそれがふたりのみちをわけた
Senritsu no naka ni orikonda sore ga futari no michi wo waketa

Was soll ich mit meinen beiden Händen greifen und zurückbringen?
このりょうてになにをつかんでかえろというの
Kono ryoute ni nani wo tsukande kaere toiu no
Es gibt so viele Wünsche
のぞみはたくさんあるわ
Nozomi wa takusan aru wa
Mit dem Gesicht eines Kindes schlüpfe ich heimlich hinein
こどものかおをしてたくみにしのびこみ
Kodomo no kao wo shite takumi ni shinobi komi
Und verwirre dich
まどわせる
Madowaseru

Du bist nicht anders als ein Schauspieler
ぎぜんしゃとかわらない
Gizensha to kawaranai
Sieh mich nicht mit diesem unnötigen Lächeln an
ふひつようなそのえみでわたしをみないで
Fuhitsuyou na sono emi de watashi wo minai de
Ich schmelze in die Tiefe
しんくにとけてゆく
Shinku ni tokete yuku
Nicht anders als ein Verrat
うらぎりとかわらない
Uragiri to kawaranai
Die ungeschickte, aufgestaute Seite von mir
つみおかしたぶきようなわたしは
Tsumi okashita bukiyou na watashi wa
Schmilzt in die Tiefe
しんくにとけてゆく
Shinku ni tokete yuku
Ganz allein
ひとりで
Hitori de

Ich wollte sogar dein Herz, das die Worte verloren hat
ことばをなくしたきみのこころまでもほしくて
Kotoba wo nakushita kimi no kokoro made mo hoshikute
Obwohl ich es in die Melodie eingewebt habe (obwohl) bist du verschwunden
せんりつのなかにおりこんだなのに（なのに）きみはきえた
Senritsu no naka ni orikonda na no ni (na no ni) kimi wa kieta

Was kann ich mit meinen beiden Händen alles erreichen?
このりょうてにありあまるほどかなえてくれるの
Kono ryoute ni ariamaru hodo kanaete kureru no ?
Es gibt so viele Wünsche
ねがいはたくさんあるわ
Negai wa takusan aru wa
Wenn ich die Flügel des gefallenen Engels abtrennen könnte und mich verstecken könnte
だてんしのはねきりおとしてみをかくせたら
Datenshi no hane kiri otoshi mi wo kakusetara
Wäre das schon genug
それだけでいいけれど
Sore dake de ii keredo

Du bist nicht anders als ein Schauspieler
ぎぜんしゃとかわらない
Gizensha to kawaranai
Sieh mich nicht mit diesem unnötigen Lächeln an
ふひつようなそのえみでわたしをみないで
Fuhitsuyou na sono emi de watashi wo minai de
Ich schmelze in die Tiefe
しんくにとけてゆく
Shinku ni tokete yuku
Nicht anders als ein Verrat
うらぎりとかわらない
Uragiri to kawaranai
Die ungeschickte, aufgestaute Seite von mir
つみおかしたぶきようなわたしは
Tsumi okashita bukiyou na watashi wa
Schmilzt in die Tiefe
しんくにとけてゆく
Shinku ni tokete yuku
Für immer
えいえんに
Eien ni