Lilin

Lilin

Lilin

Je veux te retenir, toi qui as perdu ton chemin
ゆきばをなくしたきみをつなぎとめていたくて
Yukiba wo nakushita kimi wo tsunagi todomete itakute
Dans la mélodie, on s'est séparés, ça a tracé notre route
せんりつのなかにおりこんだそれがふたりのみちをわけた
Senritsu no naka ni orikonda sore ga futari no michi wo waketa

Que puis-je saisir avec mes deux mains pour revenir ?
このりょうてになにをつかんでかえろというの
Kono ryoute ni nani wo tsukande kaere toiu no
J'ai tant de désirs
のぞみはたくさんあるわ
Nozomi wa takusan aru wa
Avec le visage d'un enfant, je m'infiltre habilement
こどものかおをしてたくみにしのびこみ
Kodomo no kao wo shite takumi ni shinobi komi
Pour te perdre de vue
まどわせる
Madowaseru

Inaltérable, comme un faux-semblant
ぎぜんしゃとかわらない
Gizensha to kawaranai
Avec ce sourire inutile, ne me regarde pas
ふひつようなそのえみでわたしをみないで
Fuhitsuyou na sono emi de watashi wo minai de
Je me dissous dans le rouge
しんくにとけてゆく
Shinku ni tokete yuku
Trahison, rien ne change
うらぎりとかわらない
Uragiri to kawaranai
La maladresse de mes péchés
つみおかしたぶきようなわたしは
Tsumi okashita bukiyou na watashi wa
Je me dissous dans le rouge
しんくにとけてゆく
Shinku ni tokete yuku
Seule
ひとりで
Hitori de

Je désire même ton cœur, toi qui as perdu tes mots
ことばをなくしたきみのこころまでもほしくて
Kotoba wo nakushita kimi no kokoro made mo hoshikute
Bien que je sois enroulée dans la mélodie (dans la mélodie), tu as disparu
せんりつのなかにおりこんだなのに（なのに）きみはきえた
Senritsu no naka ni orikonda na no ni (na no ni) kimi wa kieta

Est-ce que tu peux exaucer mes souhaits, même si c'est trop ?
このりょうてにありあまるほどかなえてくれるの
Kono ryoute ni ariamaru hodo kanaete kureru no ?
J'ai tant de désirs
ねがいはたくさんあるわ
Negai wa takusan aru wa
Si je pouvais faire tomber les ailes d'un ange déchu
だてんしのはねきりおとしてみをかくせたら
Datenshi no hane kiri otoshi mi wo kakusetara
Ce serait déjà suffisant
それだけでいいけれど
Sore dake de ii keredo

Inaltérable, comme un faux-semblant
ぎぜんしゃとかわらない
Gizensha to kawaranai
Avec ce sourire inutile, ne me regarde pas
ふひつようなそのえみでわたしをみないで
Fuhitsuyou na sono emi de watashi wo minai de
Je me dissous dans le rouge
しんくにとけてゆく
Shinku ni tokete yuku
Trahison, rien ne change
うらぎりとかわらない
Uragiri to kawaranai
La maladresse de mes péchés
つみおかしたぶきようなわたしは
Tsumi okashita bukiyou na watashi wa
Je me dissous dans le rouge
しんくにとけてゆく
Shinku ni tokete yuku
Pour l'éternité
えいえんに
Eien ni