Orleans No Shoujo

La Chica de Nueva Orleans

Orleans No Shoujo

Agitando mi bandera cortaré a los guerreros, esta soy yoHata wo furikazashite senjin wo kiru wa kono watashi
Mañana llegará sin promesas, sin escapatoria aquíAsu ga kuru yakuzoku sae nai koko ni nigeba nado naku

Lágrimas en mis manos cortaré a los guerreros, esta soy yoUketa ya ni namida shi senjin wo kiru wa kono watashi
El miedo y la ansiedad rompen mi corazónKyoufu to fuan ni michi tsubure sou na mune ooikakushite

Si las llamas de la malicia te atacan ahoraAkui no honoo ga ima anata wo osou nara
Seré un escudo vivienteWatashi wa ikiru tate to narou

La voz del cielo me protege, incluso ahora que me he convertido en cenizas, te protegeréTen no koe wo watashi wo karitate hai ni natta ima mo anata wo mamoru
La voz del cielo, como si despertara poco a poco a aquellos con corazones rotosTen no koe wo watashi ga motarashi kokoronai hito ga Sukoshizutsu mezameru you ni

Agitando mi bandera cortaré a los guerreros, esta es la chica de Nueva OrleansHata wo furikazashite senjin wo kiru wa kano senku
Quien ha conocido la debilidad y la fortaleza es llamada asíYowasa shiri tsuyosa eta hito wa kou yobu "orurean no Shoujo"

Si las llamas de la codicia me roban ahoraKakei no honoo ga ima watashi wo ubau nara
Que las palabras se las lleve el vientoKotoba no hai yo kaze ni nore

La voz del cielo me protege, incluso ahora que me he convertido en cenizas, te protegeréTen no koe wo watashi wo karitate hai ni natta ima mo anata wo mamoru
La voz del cielo, como si poco a poco la ciudad desgastada por mi se esté recuperandoTen no koe wo watashi ga motarashi kareta machi mo ima Sukoshi zutsu ikubu

La voz del cielo aún resuenaTen no koe wa mada hibiite ita

Incluso ahora que me he convertido en cenizasHai ni natta ima mo