Verloren in Helix

Lost in Helix

Ich blicke zum vollmond auf, ein körperloser steinMinamo ni ukabu mangetsu wo miageru karada no nai ishi yo

Die zeit vergeht, ich sehne mich nach der stadt, wie oft habe ich den himmel angestarrt?Meguru toki* wo tada machi kogare nando ten wo aoida darou

Der mond wiederholt den kreislauf von leben und tod, ewigTsuki wa michi kurikaesu sei to shi wo eien ni
Ich werde jetzt erneut geborenWatashi wa ima futatabi umareru

In der spirale, die sich dreht, möchte ich dich, mein geliebter, wiedersehenMawari mawaru rasen de itoshii anata ni aitai
Selbst wenn wir eines tages sterben und uns trennenItsuka mata shini wakaretemo
In diesem fernen land möchte ich dich noch einmal sehenTooi ano chi de mou ichido itoshii anata ni aitai
Wenn ich die hoffnung verliere, habe ich das gefühl, alles zu verlierenKibou nakuseba subete ushinau you na ki ga suru no

Die unaufhörlichen wellen, die sich aufdrängen, der schatten des weges bleibt nicht stehenTaemanaku oshiyoseru nami michikage wa tomari wa shinai

Der mond schreit in den schatten, mein körper zittertTsuki wa kage sakebidasu kono karada** furuedasu
Wenn ich dich berühren könnte, der in der dunkelheit verschwunden istYami ni kieta anata ni furerareta nara

In der sich drehenden, vergessenen erinnerung möchte ich dich wiedersehenMawari naku shita kioku de deatta anata ni aitai
Ich überquere den tiefen schlaf, jetztFukai nemuri wo koete ima
In diesem fernen, fernen traum möchte ich dich wiedersehenTooi tooi rinen de wa kureta anata ni aitai
Immer wieder am morgen der hoffnungKibou no asa wo nandodemo

Mit sanften augen, die dich umhüllenTsutsumi komu you na yawarakana me*** de
Wo wartest du in der lockeren spirale?Yurui kabu**** no rasen no doko de matte iru no

In der spirale, die sich dreht, möchte ich dich, mein geliebter, wiedersehenMawari mawaru rasen de itoshii anata ni aitai
Selbst wenn es die zeit ist, die uns trenntSore ga itotoki***** da toshitemo
In diesem fernen land möchte ich dich noch einmal sehenTooi ano chi de mou ichido itoshii anata ni aitai
Möge mein körper ewig mit dir sein.Watashi no karada** to eikyuu ni tomo ni are