Diamond

Diamante

Diamond

Me está aburriendo este mundo en blanco y negro
飽きてきたモノクロの世界
akite kita monokuro no sekai
¿A la derecha, cuál es la dirección habitual?
いつもと同じ右はどっち？
itsumo to onaji migi wa docchi
Esa persona, si se da cuenta, ya no está
あの人も気が付けばイナイ
a no hito mo ki ga tsukeba inai
¿Acaso me dijeron adiós?
サヨナラなんて言われたの？
sayonara nante iwareta no

Si quieres relajarte, adelante, hazlo
ラクしたきゃ幾らでもドウゾ
raku shitakya ikurademo douzo
A la derecha, a la derecha, es la respuesta correcta
右向け右で大正解
migi muke migi de taiseikai
En la corriente acelerada de neón
加速するネオンの流れに
kasoku suru neon no nagare ni
Aunque no haya paz, no importa
安らぎなんてないままでも
yasuragi nante nai mama demo

Aunque no pueda volver, hay cosas que deseo más que a ti
戻れなくても欲しいものがあるのあなたより
modorenakute mo hoshii mono ga aru no anata yori
Quiero escapar, quiero alcanzar, ahora es el momento
抜け出したい掴み取りたい今なら
nukedashitai tsukami toritai ima nara

Bajo el cielo de diamantes, en este mundo, solo hay uno
ダイアモンドの空の下でこの世にただ一つ
daiamondo no sora no shita de kono yo ni tada hitotsu
Un brillante mañana se escapa de mis manos
眩い明日がすり抜けてゆく
mabayui ashita ga surinukete yuku
Si esto es el brillo que anhelaba, el plástico le queda bien
これが求めた輝きならプラスチックがお似合い
kore ga motometa kagayaki nara purasutikku ga oniai
Es hora de romperlo con estas manos
今こそこの両手で　ブチ壊せ
ima koso kono ryoute de buchikowase

"Encantado de conocerte", "hasta mañana", ¿no?
「よろしくね」「また明日」なんて
yoroshiku ne\" mata ashita\" nante
Lo dices tan casualmente
サラリと言ってくれるじゃない
sarari to itte kureru janai
Si le pongo el 120% a esto
120％注いでこれなら
120% sosoi de kore nara
Solo tengo que hacerlo a mi manera
やりたい様にやるだけでも
yaritai you ni yaru dake demo

Aunque desvíe la mirada, hay cosas que no puedo ceder, más que a ti
目を反らしても譲れないものがあるのあなたより
me wo sorashite mo yuzurenai mono ga aru no anata yori
Quiero dibujar, quiero tocar, más que ahora
描いてたい奏でていたい今以上
egaitetai kanadete itai ima ijou

Alcanzando el diamante, mis pies están al borde del abismo
ダイアモンドに手をのばして足元は崖っぷち
daiamondo ni te wo nobashite ashimoto wa gakeppuchi
¿Cuántas luces se desvanecieron sin cumplir sus sueños?
幾つの光が叶わず消えた？
ikutsu no hikari ga kanawazu kieta
No hay más tiempo para abrazar anhelos borrosos
ぼやけた憧れ抱いてる猶予はもう無いの
boyaketa akogare daiteru yuuyo wa mou nai no
El momento de decidir mi mañana ha llegado
ワタシが明日を決める時は来た
watashi ga ashita wo kimeru toki wa kita

Bajo el cielo de diamantes, en este mundo, solo hay uno
ダイアモンドの空の下でこの世にただ一つ
daiamondo no sora no shita de kono yo ni tada hitotsu
El brillante mañana está justo ahí
眩い明日はすぐそこにある
mabayui ashita wa sugu soko ni aru
Apostando todo, aunque pierda y mis lágrimas se agoten
全てを賭けて失っても涙枯れ果てても
subete wo kakete ushinatte mo namida karehatete mo
Un futuro brillante y grande
大粒光る未来を
daitsubu hikaru mirai wo

Con esta mano que cree, ahora lo arrebato
信じたこの手で今奪い取れ
shinjita kono te de ima ubaitore