Ginger

Gingembre

Ginger

Tu ne peux pas m'attraper, je suis le bonhomme en pain d'épice...
"You can't catch me, I’m the ginger bread man…\"
"You can't catch me, I’m the ginger bread man…"

Essaie de me choper, montre-moi tes dents
つかまえてみせないよ かみついてみせてよ
Tsukamaete misenai yo kamitsuite misete yo
Si tu es vraiment motivé, ça va me donner des frissons
あなたがその気なら ぞくぞくしてきちゃうわ
Anata ga sono ki nara zokuzoku shite kichau wa
Sous le ciel étoilé, des diamants scintillants
よぞらのした きらきらてまなくダイヤモンド
Yozora no shita kirakira temanaku diamond
Je vais les prendre, après tout, nous sommes des voleurs "GINGEMBRE"
いただくぜ なんたって ふたりはかいとう \"GINGER\"
Itadaku ze nan tatte futari wa kaitou "GINGER"

Est-ce que cette personne va être choquée ? Je vais lui envoyer un message
あのひと あきれるかしら？ よこくじょう おくりつけよう
Ano hito akireru kashira? Yokokujou okuritsukeyou
"Je vais te voler, à minuit sous la pleine lune"
"ぬすみにうかがいますわ まんげつのごぜんれいじ\"
"Nusumi ni ukagaimasu wa mangetsu no gozen reiji"
Mon but est à haut risque, la Mona Lisa de Milo
おめあてはハイリスクに モナリザミロのヴィーナ
Omeate wa high risk ni Mona Lisa miro no vina
Essaie de me choper, avec tes mains à toi
つかまえてみせてよ あなたのその手で
Tsukamaete misete yo anata no sono te de

Même si tu voles le monde entier, ça ne sera jamais suffisant
せかいじゅう まるごと うばってみても みたされない
Sekaijuu marugoto ubattemite mo mitasarenai
Ce que nous voulons par-dessus tout, c'est juste toi
ふたりがなにより ほしいものは あなただけよ
Futari ga nani yori hoshii mono wa anata dake yo

Oh GINGEMBRE, GINGEMBRE
Oh GINGER, GINGER
Oh GINGER, GINGER
Tu ne peux pas m'attraper
つかまえられっこないわ
Tsukamaerarekkonai wa
GINGEMBRE, GINGEMBRE EN PAIN
GINGER, GINGER BREAD
GINGER, GINGER BREAD
Allons-y
でかけよう
Dekakeyou
Dis au revoir, au revoir
Say goodbye, goodbye
Say goodbye, goodbye
Au quotidien ennuyeux, adieu, maintenant
つまんないひびに さよなら さあ
Tsumannai hibi ni sayonara saa
Tu ne m'échapperas pas, GINGEMBRE
にがさないのさ GINGER
Nigasanai no sa GINGER

La vitesse de mes jambes, comme un bonhomme en pain d'épice tout juste sorti du four
にげあしのはやさ まるでやきたてジンジャーブレッドマン
Nigeashi no hayasa marude yakitate gingerbread man
Si tu veux me tromper, je suis rusé, un partenaire sournois
あざむくなら みかたから ずるがしこい あいぼうね
Azamuku nara mikata kara zurugashikoi aibou ne
Parfois, je pense à partager mes idées, mais je vais te piquer
ときにはちえをだしあいと おもえばよこどりしちゃう
Toki ni wa chie wo dashiai to omoeba yokodori shichau
Mais cette fois, je ne céderai pas, c'est un vrai combat
でもこんかいは ゆずれない しんけんしょうぶよ
Demo konkai wa yuzurenai shinken shoubu yo

Je me fous de vendre toute ma collection
コレクション まるごと うりとばしても かまわない
Collection marugoto uritobashite mo kamawanai
Si je peux te faire tomber, combien ça vaudrait ?
あなたのせいぎに ねをつけたら いくらかしら
Anata no seigi ni ne wo tsuketara ikura kashira?

Oh GINGEMBRE, GINGEMBRE
Oh GINGER, GINGER
Oh GINGER, GINGER
Je vais te rendre fou
あなたをむちゅうにさせて
Anata wo muchuu ni sasete
GINGEMBRE, GINGEMBRE EN PAIN
GINGER, GINGER BREAD
GINGER, GINGER BREAD
Je te garde pour moi
ひとりじめ
Hitorijime
Dis au revoir, au revoir
Say goodbye, goodbye
Say goodbye, goodbye
Le jeu est fini, maintenant
おままごとはおわり さあ
Omamagoto wa owari saa
C'est à moi, GINGEMBRE
わたしのものよ GINGER
Watashi no mono yo GINGER

Dire que j'ai laissé filer ma proie ! Je veux dire que je suis la meilleure
えものをのがしたなんて！ わたしのさいっていいたいの
Emono wo nogashita nante! Watashi no saitte iitai no?
Les disputes entre nous, c'est de ta faute
ふたりがもめるのは あなたのせいよ
Futari ga momeru no wa anata no sei yo

Oh GINGEMBRE, GINGEMBRE
Oh GINGER, GINGER
Oh GINGER, GINGER
Regarde, le projecteur arrive
ほら、きたサーチライト
Hora, kita searchlight
GINGEMBRE, GINGEMBRE EN PAIN
GINGER, GINGER BREAD
GINGER, GINGER BREAD
Fais attention
きをつけて
Ki wo tsukete
Dis au revoir, au revoir
Say goodbye, goodbye
Say goodbye, goodbye
Les rêves sont finis, maintenant
ゆめみるのはおわり さあ
Yumemiru no wa owari saa

Oh GINGEMBRE, GINGEMBRE
Oh GINGER, GINGER
Oh GINGER, GINGER
Tu ne peux pas m'attraper
つかまえられっこないわ
Tsukamaerarekkonai wa
GINGEMBRE, GINGEMBRE EN PAIN
GINGER, GINGER BREAD
GINGER, GINGER BREAD
Allons-y
でかけよう
Dekakeyou
Dis au revoir, au revoir
Say goodbye, goodbye
Say goodbye, goodbye
Au quotidien ennuyeux, adieu, maintenant
つまんないひびに さよなら さあ
Tsumannai hibi ni sayonara saa
Tu ne m'échapperas pas, GINGEMBRE
にがさないのさ GINGER
Nigasanai no sa GINGER
GINGEMBRE
GINGER
GINGER
Fée de la nouvelle lune
しんげつふぇありー
shingetsufairy