I Feel You

Siento tu presencia

I Feel You

En el comienzo de una temporada cambiante
とぎすましたきせつのはじまりに
Togi sumashita kisetsu no hajimari ni
El sonido desgarrado que roza mis oídos
みみをなぞるひきさかれたおと
Mimi wo nazoru hikisakareta oto
Mi corazón agitado temblaba en tus hombros
ざわめくむねあなたのかたふるえた
Zawameku mune anata no kata furueta
Una voz llamando mi nombre
なまえをよぶこえ
Namae wo yobu koe

Cuando era joven, lloraba sin poder atrapar
おさないぼくはちぎれたいとを
Osanai boku wa chigireta ito wo
El hilo roto
するりつかめずにないてた
Sururi tsukamezu ni naiteta

Siento tu presencia
I feel you
I feel you
Montando en el viento frío, te encuentro
つめたいかぜにのりあなたをみつけだし
Tsumetai kaze ni nori anata wo mitsukedashi
Siento tu presencia
I feel you
I feel you
Vamos a atar un lazo rojo en el cielo hacia tu ciudad
そらにかかるあかいろむすぼうあなたのまちへと
Sora ni kakaru aka-iro musubou anata no machi he to

Contando los pasos, planeo en el vacío
かぞえたきょりくうはくのなかつもり
Kazoeta kyori kuuhaku no naka tsumori
Estoy solo pensando en esa ciudad
ぼくはひとりあのまちをおもう
Boku wa hitori ano machi wo omou
En medio del bullicio, busqué
ざわめくむねざっとうのなかさがした
Zawameku mune zattou no naka sagashita
Una voz llamando mi nombre
なまえをよぶこえ
Namae wo yobu koe

Las palabras se quedaron en el aire
ことばはちゅうにぶらさがったまま
Kotoba wa chuu ni burasagatta mama
Negando firmemente la realidad
ぐらりげんじつをこぼんだ
Gurari genjitsu wo kobanda

Siento tu presencia
I feel you
I feel you
Aunque ahora estés cantando con alguien más
あなたがいまだれとうたごえかわしても
Anata ga ima dare to utagoe kawashite mo
Siento tu presencia
I feel you
I feel you
Si puedes llamarme por mi nombre grabado en tu memoria
きおくにかきながったなまえをよんでくれるなら
Kioku ni kakinagutta namae wo yonde kureru nara

Siento tu presencia
I feel you
I feel you
Montando en el viento frío, tú eres impredecible
つめたいかぜにのりあなたはきまぐれに
Tsumetai kaze ni nori anata wa kimagure ni
Siento tu presencia
I feel you
I feel you
Te has convertido en un arcoíris azul en el cielo
そらにかかるあおいろのにじになった
Sora ni kakaru ao-iro no niji ni natta
Así que siento tu presencia
So I feel you
So i feel you
Incluso si olvidas mi nombre, está bien
ぼくのなまえすらわすれていてもいいさ
Boku no namae sura wasurete ite mo ii sa
Aquí, volvamos a encontrarnos una vez más, sin decir nada
ここでもういちどであおうなんもいわないで
Koko de mouichido deaou nanimo iwanaide