Kuchibiru

Labios

Kuchibiru

Ángel enjaulado
水槽のエンジェル
Suisou no enjeru
Elegante kimono ondeando suavemente
優雅な帯びをひらりゆらり
Yuuga na obire o hirari yurari
Ángel prisionero
囚われのエンジェル
Toraware no enjeru
El mar cuadrado es hermoso pero irritante
四角い海がきれいでイライラ
Shikakui umi ga kirei de iraira
Ya estoy harta de ser comprada y usada
もう飼いならされいい子ぶって秋田市
Mou kainarasare iiko butte akita shi
No significa que esté bien si me gusta
なら好きに生きちゃっていいじゃない
Nara suki ni ikichattatte ii janai
Vamos
行こうよ
Ikou yo

Los labios rojos, las mejillas teñidas de carmesí adornadas
唇に赤頬には紅で彩り飾って
Kuchibiru ni aka hoho ni wa beni de irodori kikazatte
Incluso el gato negro que corre por la ciudad se da la vuelta
街を駆ける黒猫も振り返る
Machi o kakeru kuroneko mo furikaeru
Incluso las gemas brillantes bañadas por la luz de la noche
夜更けにまだギラギラ光り纏った宝石も
Yofuke ni mada giragira hikari matotta houseki mo
Sé que son solo juguetes de plástico
わかってるわ針ボテのおもちゃ箱
Wakatteiru wa haribote no omochabako
Ángel enjaulado
水槽のエンジェル
Suisou no enjeru
Con una cara inexpresiva ondeando suavemente
とぼけた顔してひらりゆらり
Toboketa kao shite hirari yurari

Los compañeros prisioneros
囚われの仲間は
Toraware no nakama wa
Aunque no tienen el coraje de escapar, sus corazones laten rápido
逃げ出す勇気もないのにドキドキ
Nigedasu yuuki mo nai noni dokidoki
Pero, ¿no está bien disfrutar sin expectativas?
でも期待しないで楽しけりゃいいんじゃない
Demo kitai shinaide tanoshikerya ii n'janai?
Debo detenerme en la evasión de la realidad
現実逃避でやめとかなきゃ
Genjitsu touhi de yametokanakya
Antes de romperme
壊れちゃう
Kowarechau

Los labios rojos, las mejillas teñidas de carmesí adornadas
唇に赤頬には紅で彩り飾って
Kuchibiru ni aka hoho ni wa beni de irodori kikazatte
Con el gato negro corriendo por los callejones
街を駆ける黒猫と路地裏に
Machi o kakeru kuroneko to rojiura ni
No amanece aún, no vengas así, eso es absurdo
このままもう朝よ来ないでそんなのナンセンス
Kono mama mou asa yo konaide sonna no nansensu
Al final, el lugar al que regresaré no cambiará
帰る場所は結局変わらないの
Kaeru basho wa kekkyoku kawaranai no
Si todos cambian con los labios rojos, las mejillas teñidas de carmesí
唇に赤頬には紅で誰もが変わるなら
Kuchibiru ni aka hoho ni wa beni de daremo ga kawaru nara
Incluso tú, escondido en la ciudad, ven aquí
街に隠れる君だってほらおいで
Machi ni kakureru kimi datte hora oide
Incluso las noches en las que no puedo respirar ni dormir, así es como las pasaré
息もできない眠れぬ夜もこうしてやり過ごそう
Iki mo dekinai nemurenu yoru mo koushite yarisugosou
Incluso sin saber tu nombre, como un gatito
子猫のような名前も知らない君
Koneko no you na namae mo shiranai kimi