Spiral Daisakusen

Operación Espiral

Spiral Daisakusen

En un instante fue un 'adiós'
あっというまの \"good bye\" でした
Atto iu ma no "good bye" deshita
Eres una mariquita perezosa y loca
そんな you are lazy crazy ladybug
Sonna you are lazy crazy ladybug
¿Hasta cuándo seguirás arrastrándote con ojos rojos hoy y ayer?
きょうもきのうも red-eye シャワー
Kyou mo kinou mo red-eye shawa
¿No lo dejarás nunca?
ののいつまでひきずるの
No no itsu made hikizuru no?

Oye, ¿ese suspiro es una señal de 'darse cuenta'?
ねえそのためいきは \"きづいて\" のサイン
Nee sono tameiki wa "kidzuite" no sain?
Entonces, no puedo evitarlo
それじゃそそられないよ
Sore ja sosorarenai yo

Es amor, es pasión, ¿qué importa?
あいだこいだだからなんだ
Ai da koi da dakara nanda
Ahora lo olvidé
いまわすれちゃって
Ima wasurechatte
Si disfrutas de la falsedad esta noche
こよいフェイクたのしめれば
Koyoi feiku tanoshimereba
Te manipularé, tu espiral
あやつれちゃうよきみのスパイラル
Ayatsurechau yo kimi no supairaru

En un instante, un día ha terminado
あっというまに one day is over
Atto iu ma ni one day is over
Eres un hombre de caramelo perezoso y loco
そんな you are lazy crazy candyman
Sonna you are lazy crazy candyman
Hoy y ayer, trabajando demasiado, señor
きょうもきのうも too much working, sir
Kyou mo kinou mo too much working, sir
¡Oh! Estás mirando con ojos muertos
お！のしんだめをしてるよ
Oh! No shinda me o shiteru yo

Oye, ¿mañana será juzgado por esa mirada?
ねえそのものさしであすははかれるの
Nee sono monosashi de asu wa hakareru no?
Vamos a ser más llamativos
もっとはでにいこうよ
Motto hade ni ikou yo

Es honor, es dinero, ¿qué importa?
めいよ money だからなんだ
Meiyo money dakara nanda
Ahora lo olvidé
いまわすれちゃって
Ima wasurechatte
Esta noche, un secreto, solo para nosotros dos
こんやひみつふたりだけの
Kon'ya himitsu futari dake no
Tu espiral de sueños derretidos
とろけるようなゆめのスパイラル
Torokeru you na yume no supairaru

Esto, aquello, el pasado, el presente
あれもこれもかこもいまも
Are mo kore mo kako mo ima mo
Todo es tuyo
すべてきみのもの
Subete kimi no mono
Si disfrutas de la realidad esta noche
こよいリアルたのしめれば
Koyoi riaru tanoshimereba
Te manipularé, si eres tú
あやつれちゃうよきみなら
Ayatsurechau yo kimi nara

Es amor, es pasión, ¿quién necesita honor?
あいだこいだめいよなんて
Ai da koi da meiyo nante
Ahora lo olvidé
いまわすれちゃって
Ima wasurechatte
Si te deshaces de todo
ぜんぶぜんぶぬぎすてれば
Zenbu zenbu nugisutereba
Puedes superarlo, tu espiral
のりこなせるさきみのスパイラル
Norikonaseru sa kimi no supairaru