VENUS

VENUS

Bajo el sol que brilla intensamente
ギラギラと照りつける太陽を背に
giragira to teritsukeru taiyō wo se ni
Dejé el adiós en el viento con calma
さよならはそっと風に託した
sayonara wa soto to kaze ni takushita
Los dos, hacia algún lugar lejano
Two of us どこか遠くへ
Two of us doko ka tōku e

En la fría ciudad, me aferro a mí mismo
冷たい街 繋いだのは自分自身
tsumetai machi tsunaida no wa jibun jishin
No es mi cuerpo el que duele, es el alma
キリキリ痛むのは身体じゃない
kirikiri itamu no wa karada ja nai
Solo tú, ven y acompáñame
Only you キミを連れ出し
Only you kimi wo tsuredashi

Me deslumbras, brillas demasiado al sonreír
目が眩むよ眩しすぎるキミが笑う
me ga kuramu yo mabushisugiru kimi ga warau
¿Está bien que sea yo? Te llevaré sin que lo notes
僕でいいかい? 気付かれずに連れて行こう
boku de ii kai? kizukarezu ni tsurete ikou

Venus de cristal, tan frágil y querida
ガラスのVenus 壊れそうで愛しい
garasu no Venus kowaresō de itoshii
Hey, mi Venus, ¿me creerás?
Hey my Venus 信じてくれるかい?
Hey my Venus shinjite kureru kai?
Venus de cristal, no mires atrás, ven aquí
ガラスのVenus 振り向かないで おいで
garasu no Venus furimukanai de oide
Hey, mi Venus, más hermosa que un diamante
Hey my Venus ダイヤより綺麗だ
Hey my Venus daiya yori kirei da
Venus
Venus
Venus

En la balanza que empieza a desmoronarse
グラグラと崩れだす天秤に咲く
guragura to kuzuredasu tenbin ni saku
Al mirar hacia arriba, ah, tú sonríes
見上げた先に あぁキミが笑う
miageta saki ni aa kimi ga warau
Solo tú, a un lugar donde nadie pueda llegar
Only you 誰にも届かない場所へ
Only you dare ni mo todokanai basho e

Te robaré y pintaré el cielo de otro color
キミを奪って空を塗り替えて
kimi wo ubatte sora wo nurikaete

Cayendo, cayendo
Falling, falling
Falling, falling
Conteniendo la respiración, pido al cielo
息を殺して天に願っても
iki wo koroshite ten ni negatte mo
Cayendo, cayendo
Falling, falling
Falling, falling

Venus de cristal, tan frágil y querida
ガラスのVenus 壊れそうで愛しい
garasu no Venus kowaresō de itoshii
Hey, mi Venus, ¿me creerás?
Hey my Venus 信じてくれるかい?
Hey my Venus shinjite kureru kai?
Venus de cristal, no mires atrás, ven aquí
ガラスのVenus 振り向かないでおいで
garasu no Venus furimukanai de oide
Hey, mi Venus, más hermosa que un diamante
Hey my Venus ダイヤより綺麗だ
Hey my Venus daiya yori kirei da
Venus
Venus
Venus

Más hermosa que un diamante, Venus
ダイヤより綺麗だ Venus
daiya yori kirei da Venus