Voice

Voz

Voice

Con una sonrisa descuidada, tú
へたくそなえがおできみは
Hetakuso na egao de kimi wa
Tragas lo que quieres decir y murmuras
またいいたいことのみこんでつぶやく
Mata iitai koto nomikonde tsubuyaku
'Algo falta'
たりないなにかが
"Tarinai nanika ga"
¿Pudiste ver la respuesta?
こたえはみえたのかい
Kotae wa mieta no kai

Así, ya sea consolando a alguien o lastimándolo
そうひとをいやすとかきずつけるとかばかり
Sou hito o iyasu to ka kizutsukeru to ka bakari
Tú, no cambiarás en absoluto
きみはそれじゃなんにもかわらないよ
Kimi wa sore ja nannimo kawaranai yo

Directamente, directamente
まっすぐにまっすぐに
Massugu ni massugu ni
Penetra en el centro de mi corazón
こころのちゅうしんつきぬけて
Kokoro no chuushin tsukinukete
Dudas y lágrimas, así como están
まよいもなみだもそのままに
Mayoi mo namida mo sono mama ni
Hazme escuchar tu verdadera voz, nacida de ti
きみからうまれるほんとのこえきかせてよ
Kimi kara umareru honto no koe kikasete yo
Porque puedo decir sobre ti
だれよりもきみのことを
Dare yori mo kimi no koto o
Con palabras simples
かんたんなことばでいいから
Kantan na kotoba de ii kara

Siempre viviendo torpemente
いつだってぶきようにいきて
Itsu datte bukiyou ni ikite
Pero, pase lo que pase, el tiempo sigue avanzando
でもどうしたってじかんはながれてく
Demo doushita tte jikan wa nagareteku
'Algo falta'
たりないなにかが
"Tarinai nanika ga"
Pero aún así, no puedo detenerme
それでもとまれない
Sore demo tomarenai

Así, recordando por qué estás aquí
そうだれのなんのためここにいるのかおもいだし
Sou dare no nan no tame koko ni iru no ka omoidashi
Tú también lo sabes, no puedes cambiar
きみもわかってるのかわらなくちゃ
Kimi mo wakatteru no kawaranakucha

Directamente, directamente
まっすぐにまっすぐに
Massugu ni massugu ni
Penetra en el centro de mi corazón
こころのちゅうしんつきぬけて
Kokoro no chuushin tsukinukete
Dudas y lágrimas, así como están
まよいもなみだもそのままに
Mayoi mo namida mo sono mama ni
Que llegue el día en que pueda reír desde el fondo de mi corazón
こころのそこからわらえるひがくるように
Kokoro no soko kara waraeru hi ga kuru you ni
Por ahora, quédate a mi lado
いまだけはそばにいて
Ima dake wa soba ni ite
Mañana correrá más que nadie
あすはだれよりもはしる
Asu wa dare yori mo hashiru

Directamente, directamente
まっすぐにまっすぐに
Massugu ni massugu ni
Penetra en el centro de mi corazón
こころのちゅうしんつきぬけて
Kokoro no chuushin tsukinukete
Dudas y lágrimas, así como están
まよいもなみだもそのままに
Mayoi mo namida mo sono mama ni
Hazme escuchar tu verdadera voz, nacida de ti
きみからうまれるほんとのこえきかせてよ
Kimi kara umareru honto no koe kikasete yo
Por encima de todos los demás
だれよりもきみのことを
Dare yori mo kimi no koto o

Directamente, directamente
まっすぐにまっすぐに
Massugu ni massugu ni
Penetra en el centro de mi corazón
こころのちゅうしんつきぬけて
Kokoro no chuushin tsukinukete
Dudas y lágrimas, así como están
まよいもなみだもそのままに
Mayoi mo namida mo sono mama ni
Para que las heridas ocultas en mi corazón no se abran más
かくしたこころのきずがもうひらかないように
Kakushita kokoro no kizu ga mou hirakanai you ni
Solo quiero hacerte reír
きみだけはわらわせたい
Kimi dake wa warawasetai
Con palabras simples, ¿está bien?
かんたんなことばでいいかな
Kantan na kotoba de ii kana