Wonderland

País de las Maravillas

Wonderland

La luna llena sonríe en la ciudad de las maravillas
細い月が笑う機械仕掛けの街
Hosoi tsuki ga warau kikai jikake no machi
Alice, dejando su rastro, ha llegado
面影を残したアリスが来た
Omokage wo nokoshita Alice ga kita

La gente con ojos muertos que pasan
行き交う死んだ目の口をぬわれた人
Yukikau shinda me no kuchi wo nuwareta hito
Ignorando a la niña descalza
裸足の少女には見向きもせず
Hadashi no shoujo ni wa mimuki mo sezu

Temerosos de la oscuridad que se acerca
立ち込める黒煙を恐れ
Tachikomeru kokuen wo osore
'Hacia un mundo de ilusiones con una sola mano'
片手の仮想世界へ
"Katate no kasou sekai e"

Aceptando las palabras de locura que perforan
突き刺さる狂気の言葉を背に受け
Tsukisasaru kyouki no kotoba wo se ni uke
Gritando ahora la ira sin salida
行き場のない怒りを今叫んだ
Yukiba no nai ikari wo ima sakenda
Siempre fuerte, siempre brillante
どこまでも強くどこまでも鮮やかに
Doko made mo tsuyoku doko made mo azayaka ni
Hasta que alguien se dé cuenta
誰かが気づくまで
Dareka ga kizuku made

La sombra de un ser de luz se ríe, un conejo blanco
電飾の物影笑う白うさぎに
Denshoku no monokage warau shiro usagi ni
Con un color cruelmente pegajoso
ひどくこびりついた不埒な色
Hidoku kobiritsuita furachi na iro

El estruendo del trueno escapa y se desvanece
届く雷雨逃れすがる
Todoroku raiame nogare sugaru
'Hacia un mundo de ilusiones con una sola mano'
片手の仮想世界へ
"Katate no kasou sekai e"

Aceptando las palabras de locura que perforan
突き刺さる狂気の言葉を背に受け
Tsukisasaru kyouki no kotoba wo se ni uke
Gritando ahora la ira sin salida
行き場のない怒りを今叫んだ
Yukiba no nai ikari wo ima sakenda
Siempre fuerte, siempre brillante
どこまでも強くどこまでも鮮やかに
Doko made mo tsuyoku doko made mo azayaka ni
Hasta que alguien se dé cuenta
誰かが気づくまで
Dareka ga kizuku made
Siempre fuerte, repitiendo una y otra vez
どこまでも強く繰り返し叫んだ
Doko made mo tsuyoku kurikaeshi sakenda
Hasta que esa chica se dé cuenta
あの子が気づくまで
Ano ko ga kizuku made