Seventeen

Diecisiete

Seventeen

Sólo me faltan diecisiete para alcanzar la máxima alturaI'm just seventeen shy of the all-time high
Agáchate, bájate, sobreviveGet low, get down, get by
Me queda un año más hasta mi dieciocho aquíI've got one more year till my eighteenth here
Cuando pueda mostrarte lo míoWhen I can show you mine

La posesión de mi cuerpo no está comprometidaThe possession of my body isn't compromised
Por la falta de permiso para irmeBy the lack of its permission to leave
Soy míaI am mine
Y en mi juventud descubroAnd in my youth I find
Que nunca fui destinada a ser puraI was never meant to be clean
Y lo que me parece peculiarAnd what I seem to find peculiar
Es la falta de percepción tuya para verThe lack of your perception to see
No puedo ser domada por tu ingenuidad, noI can't be tamed by your naiveté, no
Tengo que conocer la sensación de ser libreI gotta know the notion of feeling free

Sólo me faltan diecisiete para alcanzar la máxima alturaI'm just seventeen shy of the all-time high
Agáchate, bájate, sobreviveGet low, get down, get by
Me queda un año más hasta mi dieciocho aquíI've got one more year till my eighteenth here
Cuando pueda mostrarte lo míoWhen I can show you mine

Estás balanceando mi dignidad justo fuera de mi alcanceYou're dangling my dignity just outta my reach
Pero la independencia no es un pecadoBut independence isn't a sin
Excepto cuando te definen como menor de edadExcept when you're defined as a minor
Entonces, Dios no permita que manche mi pielThen God forbid I taint my skin
Y lo que me parece peculiarAnd what I seem to find peculiar
Es la falta de tu percepción para leerThe lack of your perception to read
Entre líneas, estoy en el otro ladoBetween my lines, I'm on the other side
Sólo esperando mi día para ser libreJust waiting for my day to be free

Sólo me faltan diecisiete para alcanzar la máxima alturaI'm just seventeen shy of the all-time high
Agáchate, bájate, sobreviveGet low, get down, get by
Me queda un año más hasta mi dieciocho aquíI've got one more year till my eighteenth here
Cuando pueda mostrarte lo míoWhen I can show you mine

Mis ojos han estado cerradosMy eyes have been closed
Al peso del mundoTo the weight of the world
No deseo estar sorda por tus manos nunca másI don't wish to be deaf by your palms anymore
Adviérteme sobre la forma en que amo sin controlWarn me of the way I love with no control
Nací para destruir este hogarI was born to wreck this home

Sólo me faltan diecisiete para alcanzar la máxima alturaI'm just seventeen shy of the all-time high
Agáchate, bájate, sobreviveGet low, get down, get by
Me queda un año más hasta mi dieciocho aquíI've got one more year till my eighteenth here
Cuando pueda mostrarte lo míoWhen I can show you mine

Todo míoAll mine
HeyHey
Todo míoAll mine